Tłumaczenia dla hasła „uiścić“ w polsko » angielski słowniku

uiszczać, uiścić f. dk. CZ. cz. przech. lit.

uiszczać

to pay

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ten ostatni przypadek był sprzedażą losową, kontraktem aleatoryjnym (od alea kostka do gry) bezwarunkowym, kupujący musiał uiścić cenę nawet przy braku kupowanego przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego też miał uiścić karę w wysokości 2 500 euro.

pl.wikipedia.org

We wniosku tym należy zaznaczyć, że obwiniony odmówił przyjęcia mandatu albo nie uiścił grzywny nałożonej mandatem zaocznym, a w miarę możności podać także przyczyny odmowy.

pl.wikipedia.org

Jest to substytut ceny za pannę młodą i ma miejsce w sytuacji, gdy z jakichś powodów pan młody nie może uiścić zwykłej opłaty.

pl.wikipedia.org

Jednakże za pobranie jej specyfikacji ze stron aimglobal.org należy uiścić opłatę.

pl.wikipedia.org

Nie był w stanie uiścić grzywny, w związku z czym otrzymał karę aresztu.

pl.wikipedia.org

Nowi nabywcy musieli uiścić zapłatę w wysokości przeciętnych rocznych zbiorów z ostatnich kilku lat, rozkładając tę kwotę na jedną lub dwie dekady.

pl.wikipedia.org

Jeżeli czynność urzędowa, za która podatnik uiścił opłatę nie została zrealizowana, ma prawo do zwrotu dokonanej zapłaty.

pl.wikipedia.org

Jednakowoż lista nie wydaje się być w nim pełna, ponieważ w owym spisie znalazły się tylko te parafie, które wcześniej nie uiściły papieskiej dziesięciny.

pl.wikipedia.org

Jednak już w tamtym okresie 88 z 207 mieszkań zostało wstępnie zarezerwowanych przez kupców, którzy uiścili opłatę w wysokości 20% kosztu całkowitego.

pl.wikipedia.org