Tłumaczenia dla hasła „uosabiać“ w polsko » angielski słowniku

I . uosabiać, uosobić f. dk. CZ. cz. przech.

1. uosabiać lit. (reprezentować typ):

uosabiać

to epitomize

uosabiać

to epitomise BRIT

2. uosabiać (personifikować):

uosabiać

to embody

II . uosabiać uosabiać się uosobić się f. dk. CZ. cz. zwr.

uosabiać się w kimś

to be embodied [or personified] in sb

Przykładowe zdania ze słowem uosabiać

uosabiać się w kimś

to be embodied [or personified] in sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szczur, który uosabia wyobcowanie społeczne jest studentem i stałym klientem baru, a także bliskim przyjacielem narratora.

pl.wikipedia.org

Stojąca obok niego kapłanka w długich szatach uosabia boginię i wraz z kapłanem wita procesję z darami.

pl.wikipedia.org

Uosabiał wiatr, wiejący z południowego wschodu (lub, według niektórych źródeł, ze wschodu albo północnego wschodu bądź południowego zachodu).

pl.wikipedia.org

Z drugiej ma uosabiać katalońskie cechy: upór, wytrzymałość i pracowitość.

pl.wikipedia.org

Na ekranie często uosabia podejrzane postacie i przestępców.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak siostra uosabiała tęczę, a właściwie jej bladą poświatę.

pl.wikipedia.org

Uosabiała lato i była boginią dojrzewania i płodności.

pl.wikipedia.org

Jezus widoczny frontalnie z uduchowionym wyrazem, uosabia spokój ducha.

pl.wikipedia.org

W późniejszych przedstawieniach alegorycznych (renesans, barok) uosabiał zimę.

pl.wikipedia.org

Osobowość utajoną uosabiają w życiu dorosłym m.in.: konformiści, szowiniści oraz członkowie gangów i stowarzyszeń.

pl.wikipedia.org