Tłumaczenia dla hasła „usztywnić“ w polsko » angielski słowniku

I . usztywniać, usztywnić f. dk. CZ. cz. przech.

1. usztywniać kołnierzyk:

usztywniać

to starch

2. usztywniać kończynę:

usztywniać

to immobilize

usztywniać

to immobilise BRIT

3. usztywniać przen. stanowisko:

usztywniać

to stiffen

II . usztywniać usztywniać się usztywnić się f. dk. CZ. cz. zwr.

usztywniać się, usztywnić się f. dk.

to stiffen

usztywniać się, usztywnić się f. dk.

to harden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skorupę wykonano z trzech warstw z forniru tulipanowca klejonego ukośnie na odpowiednim szablonie i usztywniono od wewnątrz kilkoma wręgami.

pl.wikipedia.org

Płat usztywniono przy pomocy cięgien biegnących do piramidki antykapotażowej i dolnych podłużnic kadłuba.

pl.wikipedia.org

Komorę płatów połączono starannie oprofilowanymi słupkami i usztywniono cięgnami stalowymi.

pl.wikipedia.org

Pierwsza: grupa usztywni swoje aranżacje, co było niechętnie przyjmowane przez "klasyczny" trzon grupy.

pl.wikipedia.org

Szkielet skrzydła wykonano z drewna i usztywniono wykrzyżowaniami z drutu stalowego.

pl.wikipedia.org

Komorę płatów usztywniono słupkami z rur stalowych oraz taśmami.

pl.wikipedia.org

Tył samochodu usztywniono, a z przodu zastosowano twardsze o jedną dziesiątą sprężyny.

pl.wikipedia.org

Wnętrze częściowo wyremontowano – wymieniono wykładzinę podłogową, wymieniono okładziny ścian, usztywniono siedzenia, zamontowano nowe maszyny drzwiowe oraz przyciski otwierania drzwi przez pasażera, zainstalowano nowy system ogrzewania.

pl.wikipedia.org

Zastosowano kontrolowane strefy zgniotu, usztywniono kabinę pasażerską, opcjonalnie montowano pasy bezpieczeństwa, wnętrze pozbawiono niebezpiecznych kantów.

pl.wikipedia.org

Komorę płatów usztywniono podwójnymi drutami stalowymi, czterema zastrzałami oraz dodatkowymi cięgnami.

pl.wikipedia.org