Tłumaczenia dla hasła „utartych“ w polsko » angielski słowniku

według utartych schematów

according to set patterns

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sporządzany z utartych z cukrem żółtek, roztrzepanych na ciepło z mlekiem lub winem, z ewentualnym dodatkiem skórki cytrynowej lub pomarańczowej.

pl.wikipedia.org

Obok metafor językowych, utartych w obyczaju językowym zwrotów, występują skomplikowane metafory poetyckie.

pl.wikipedia.org

Jego zdolność do odświeżania utartych figur stylistycznych, zabawy słowem, tworzenia nieoczekiwanych point czy zaskakiwania kunsztownymi konceptami decydowały o oryginalności tej poezji.

pl.wikipedia.org

O błyskotliwości i inteligencji osób świadczyć mają takie zabiegi językowe jak rozbijanie utartych połączeń wyrazowych, odwracanie znaczeń, czy gra standardowymi gatunkami mowy.

pl.wikipedia.org

Oryginalność budował na poszukiwaniach i eksperymentach z technikami artystycznymi oraz wystrzeganiu się utartych schematów.

pl.wikipedia.org

Pastę przyrządzano z utartych: lubczyku (świeżego), orzeszków piniowych, miodu i pieprzu.

pl.wikipedia.org

Kogel-mogel – prosty deser z surowych żółtek jaj utartych z cukrem.

pl.wikipedia.org

Słownik zawiera wiele przykładów użycia, utartych wyrażeń, kolokacji, powiedzeń i idiomów.

pl.wikipedia.org

Posilają się wzdłuż ustalonych, utartych ścieżek w lesie.

pl.wikipedia.org

Czasami do nadzienia z jabłkiem dodaje się masę ze zmielonych białych migdałów utartych z cukrem, tzw. amandelspijs, czyli „holenderski marcepan” o mniejszej zawartości cukru.

pl.wikipedia.org