Tłumaczenia dla hasła „uwięź“ w polsko » angielski słowniku

uwięź RZ. r.ż.

1. uwięź (smycz):

uwięź

leash

2. uwięź (dla krowy):

uwięź

tether

3. uwięź LOT.:

balon na uwięzi

captive balloon

zwroty:

trzymać kogoś na uwięzi

too keep tight rein on sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwierzę pojedyncze może być prowadzone tylko na uwięzi.

pl.wikipedia.org

Balon zaporowy – bezzałogowy balon na uwięzi, stosowano go jako przeszkodę dla samolotów lecących na małych i średnich wysokościach.

pl.wikipedia.org

Jest spuszczanym na uwięzi naczyniem z ruchomym dnem i ruchomą pokrywą.

pl.wikipedia.org

Wyścigi modeli na uwięzi, wykonanych z bardzo lekkich, ale wytrzymałych tworzyw, takich jak balsa, kompozyty węglowe, kevlarowe, duraluminium.

pl.wikipedia.org

Balon obserwacyjny – balon, zazwyczaj na uwięzi, służący do obserwacji pola walki, w szczególności do kierowania ogniem artylerii.

pl.wikipedia.org

Przed śmiercią jednak wezwała boginię, by ta spuściła z uwięzi oszalałego byka.

pl.wikipedia.org

Bohaterka wdaje się w bitwę z mieszkańcami, którzy trzymają niewinne konie na uwięzi, przez co zostaje aresztowana.

pl.wikipedia.org

Zdjęcia na płytach szklanych, zachowujące do dziś doskonałą jakość, wykonywane były przy pomocy aparatu fotograficznego działającego samoczynnie, z małego balonu na uwięzi napełnianego wodorem.

pl.wikipedia.org

Codziennie (gdy w okolicy nie było rekinów) opływał na uwięzi kilkakrotnie tratwę, co pozwoliło mu utrzymać niezłą kondycję fizyczną.

pl.wikipedia.org

W wyniku potężnego podmuchu wiatru sterowiec został zerwany z uwięzi i uległ rozbiciu.

pl.wikipedia.org