Tłumaczenia dla hasła „uwidaczniać“ w polsko » angielski słowniku

I . uwidaczniać, uwidocznić f. dk. CZ. cz. przech.

uwidaczniać

to demonstrate

uwidaczniać

to show

II . uwidaczniać uwidaczniać się uwidocznić się f. dk. CZ. cz. zwr.

uwidaczniać się, uwidocznić się f. dk.

to appear

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odpowiedzialnością za upadek szkół obarcza nie nauczycieli, ale odpowiednie władze (uwidacznia się to np. w apelu skierowanym do scholastyków, proboszczów i rajców).

pl.wikipedia.org

W miejscach rozwoju raka przewodowego tworzą się mikrozwapnienia, które na kliszy radiograficznej uwidaczniają się w postaci układów białych plamek.

pl.wikipedia.org

W architekturze kontynuowano dotychczasowe zasady kompozycji, aczkolwiek uwidacznia się pewna biegunowość form.

pl.wikipedia.org

Tworzy także rejestr tego dziedzictwa – system list, który je uwidacznia i nobilituje społeczności z nim związane.

pl.wikipedia.org

Początek działania leku uwidacznia się po 2 godzinach, szczyt działania przypada na 3–6 godzin po podaniu, trwa 24 godziny.

pl.wikipedia.org

Następnie uwidaczniają się skutki infekcji układu rozrodczego, zależne od biotypu wirusa i fazy ciąży, w której dojdzie do zakażenia.

pl.wikipedia.org

Uwidaczniało się to w takim samym wyglądzie logo.

pl.wikipedia.org

Uwidaczniają się tu konsekwencje rezygnacji z rozważanej na etapie projektowania siłowni atomowej, zbliżonej do zastosowanej w krążownikach proj.

pl.wikipedia.org

Oprócz długości ciała dymorfizm płciowy uwidacznia się jaskrawym ubarwieniem samców oraz brodawkami na bokach przedniej części ich głowy.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą regionu jest różnorodność cech środowiska przyrodniczego, co uwidacznia się w bogactwie flory i fauny oraz w zróżnicowaniu krajobrazu.

pl.wikipedia.org