Tłumaczenia dla hasła „uwidaczniać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . uwidaczniać <‑ia> [uvidatʃɲatɕ], uwidoczniać [uvidotʃɲatɕ], uwidocznić [uvidotʃɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. podn.

uwidaczniać

sichtbar machen

uwidaczniać

zum Vorschein bringen

II . uwidaczniać <‑ia> [uvidatʃɲatɕ], uwidoczniać [uvidotʃɲatɕ], uwidocznić [uvidotʃɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. podn.

uwidaczniać

sichtbar werden

uwidaczniać

zum Vorschein kommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poglądy socjaldemokratyczne uwidaczniały mu różnicę między nacjonalizmem narodów dominujących a nacjonalizmem narodów zdominowanych.

pl.wikipedia.org

W architekturze kontynuowano dotychczasowe zasady kompozycji, aczkolwiek uwidacznia się pewna biegunowość form.

pl.wikipedia.org

Realizm szczegółów uwidacznia się w sposobie przedstawienia postaci.

pl.wikipedia.org

Uwidacznia się wic tam, gdzie występują wysokie góry i piętrowość klimatyczno-roślinna.

pl.wikipedia.org

Tworzy także rejestr tego dziedzictwa – system list, który je uwidacznia i nobilituje społeczności z nim związane.

pl.wikipedia.org

Nalot jest bardziej intensywny na wierzchniej stronie liści, choć występuje po obu stronach liścia, a uwidacznia się po dłuższym okresie ciepłej pogody.

pl.wikipedia.org

Początek działania leku uwidacznia się po 2 godzinach, szczyt działania przypada na 3–6 godzin po podaniu, trwa 24 godziny.

pl.wikipedia.org

Utrata stabilizatorów uwidacznia się w płomiennych ostrych spiczastych zakończeniach na skrzelach.

pl.wikipedia.org

W stadzie uwidacznia się dominacja najbardziej wybarwionego samca.

pl.wikipedia.org

Już w trakcie jazdy samochodem uwidaczniają się wady, których zakochani w tak krótkim okresie (6tyg.) znajomości nie mogli zauważyć.

pl.wikipedia.org