Tłumaczenia dla hasła „uwidoczniać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . uwidaczniać <‑ia> [uvidatʃɲatɕ], uwidoczniać [uvidotʃɲatɕ], uwidocznić [uvidotʃɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. podn.

uwidaczniać

sichtbar machen

uwidaczniać

zum Vorschein bringen

II . uwidaczniać <‑ia> [uvidatʃɲatɕ], uwidoczniać [uvidotʃɲatɕ], uwidocznić [uvidotʃɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. podn.

uwidaczniać

sichtbar werden

uwidaczniać

zum Vorschein kommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W skamielinach widoczne są zmiany budowy zewnętrznej i budowy szkieletu, nie uwidoczniają się natomiast ważne dla ewolucji zmiany budowy wewnętrznej, fizjologii, zachowania się i roli ekologicznej.

pl.wikipedia.org

Badanie histologiczne uwidocznia niedojrzałe kłębuszki ze zlewaniem się wyrostków stopowatych podocytów, brak uformowanych błon szczelinowych oraz rzekomo torbielowate poszerzenie cewek proksymalnych.

pl.wikipedia.org

Szczególnie uwidocznia się to u drzew iglastych jako słaby rozpędu szczytowego.

pl.wikipedia.org

Za najcenniejsze i najbardziej poszukiwane uznaje się powszechnie opale czarne, ponieważ ciemne tło najlepiej uwidocznia barwne refleksy świetlne.

pl.wikipedia.org

Po stronie wewnętrznej spojenie żuchwy było płaskie i gładkie, nie uwidoczniały się ślady po połączeniu kontralateralnych kości.

pl.wikipedia.org

Uwidocznia się on na fasadzie rzędem trzech wysokich, łukowo zwieńczonych okien, nad którymi umieszczono rząd trzech owalnych okien w rodzaju wolich oczu.

pl.wikipedia.org

Grupa właścicieli uwidocznia drugi schemat zachowań, czyli kontroluję sferę fizyczną, poprzez restrykcje odnośnie do przyzwolenia na leżenie zwierzęcia na meblu sypialnym lub kontaktu zwierząt z zastawą stołową.

pl.wikipedia.org

Wspólność klejnotu nad hełmem uwidocznia pokrewieństwo tej odmiany z herbem Ślepowron.

pl.wikipedia.org