Tłumaczenia dla hasła „uwić“ w polsko » niemiecki słowniku

uwić [uvitɕ]

uwić f. dk. od wić

Zobacz też wić , wić

wić² <D. wici, l.mn. wici> [vitɕ] RZ. r.ż.

1. wić podn. (gałązka):

wić

Gerte r.ż.

wić

Rute r.ż.

2. wić BIOL.:

wić

Geißel r.ż.

3. wić BOT.:

wić

Ranke r.ż.

I . wić¹ <wije f. dk. u‑> [vitɕ] CZ. cz. przech. podn. (pleść)

wić gniazdo

bauen

wić wianek

flechten

II . wić¹ <wije> [vitɕ] CZ. cz. zwr. podn.

1. wić:

wić (piąć się) (bluszcz)

sich B. schlingen

wić (piąć się) (bluszcz)

[sich B. ] ranken

2. wić:

wić (przebiegać spiralnie) (droga, rzeka)

sich B. schlängeln [o. winden]

3. wić (zwijać się):

wić się z bólu (człowiek)

sich B. vor Schmerzen winden

wić się jak piskorz

sich B. drehen und winden

wić się jak piskorz

sich B. krümmen wie ein Aal r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uwicie trawy przypomina kształtem czarkę.

pl.wikipedia.org

Na ziemi sądeckiej organizacja „uwiła” swoje gniazdo 25 maja 1887 i od chwili powstania stała się centrum życia kulturalnego regionu.

pl.wikipedia.org

Wyjątkowo może uwić gniazdo na gałęzi zwisającej nad wodą.

pl.wikipedia.org

W okresie lęgowym jaskółki wręcz szukają bliskości człowieka, aby na jego budowlach uwić gniazdo (zwykle dana para wraca do zeszłorocznego, a gdy jest zniszczone – naprawia je).

pl.wikipedia.org