Tłumaczenia dla hasła „uwiarygodnić“ w polsko » niemiecki słowniku

uwiarygadniać <‑ia> [uvjarɨgadɲatɕ], uwiarygodniać [uvjarɨgodɲitɕ], uwiarygodnić [uvjarɨgodɲitɕ] CZ. cz. przech. f. dk. podn.

uwiarygadniać coś czymś opowieść, usprawiedliwienie

etw durch etw glaubwürdig machen

uwiarygadniać coś czymś podpis

etw durch etw beglaubigen [o. authentisieren]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

SB chciało ją w ten sposób uwiarygodnić, a także uzyskać informacje o uwięzionych w obozie.

pl.wikipedia.org

Kobieta liczy na to, że nowy mąż uwiarygodni jej przykrywkę.

pl.wikipedia.org

Potrafił psychologicznie uwiarygodnić zachowanie granych przez siebie – niezbyt sympatycznych, nierzadko psychopatycznych – bohaterów.

pl.wikipedia.org

Nowe kierownictwo po latach stalinizmu próbowało się uwiarygodnić w oczach społeczeństwa, czego wyrazem była stopniowa rehabilitacja formacji akowskiej.

pl.wikipedia.org

Aby uwiarygodnić przekaz artysta zaśpiewał tu, po raz pierwszy w swojej karierze, wyłącznie w dialekcie, w swym ojczystym języku genueńskim, również tym z dawnych epok.

pl.wikipedia.org

Dopiero kolejne loty uwiarygodniły dane z rozpoznania.

pl.wikipedia.org

Podczas wielomiesięcznego procesu poszkodowaną poddano torturom, co miało rzekomo uwiarygodnić jej zeznania.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj literackiej mistyfikacji, często stosowany w romantyzmie, miał uwiarygodnić prezentowane utwory jako opowieści zasłyszane od prostego ludu.

pl.wikipedia.org

By uwiarygodnić zaprzestanie swojego wzrostu, pozoruje wypadek i spada ze schodów.

pl.wikipedia.org

By uwiarygodnić swoją opowieść nakręca film, w którym jego rodzina gra tubylców.

pl.wikipedia.org