Tłumaczenia dla hasła „wahanie“ w polsko » angielski słowniku

wahanie RZ. r.n.

1. wahanie (brak zdecydowania):

wahanie

hesitation

bez wahania

without hesitation

2. wahanie:

wahanie (ruch)

swing

wahanie (wahadła)

oscillation

3. wahanie (zmienność):

wahanie

fluctuation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cechą charakterystyczną systemu waluty złotej jest to, że wahania wokół parytetu są ze swej natury bardzo ograniczone.

pl.wikipedia.org

Brak jest dotychczas metod pozwalających na analityczne wyznaczenie współczynników przenoszenia wahań napięcia pomiędzy sieciami o różnych poziomach napięć.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono, że te wahania zależą głównie od genotypu.

pl.wikipedia.org

Podlega silnym wahaniom stanu wody po roztopie śniegów (na przełomie maja i czerwca) oraz podczas silnych deszczy.

pl.wikipedia.org

Zachmurzenie i zamglenie zwiększa wilgotność, zmniejsza wahania temperatury i nasłonecznienie.

pl.wikipedia.org

Nie mieli przy tym skoordynowanego programu, a skład frakcji ulegał wahaniom.

pl.wikipedia.org

Z powodu wahań rodziców co do wykształcenia córki zdecydowała się uczęszczać na zajęcia dotyczące mody w pobliskiej szkole.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się bardzo wysokimi wahaniami poziomu między okresem suszy a monsunów - ok. 20 m.

pl.wikipedia.org

Senat rzymski po okresie wahania uznał nowego władcę.

pl.wikipedia.org

Bezrobocie to wiąże się ze zmianami na rynku pracy związanymi z wahaniami aktywnością siły roboczej, likwidowaniem niektórych branż i powstawaniem nowych.

pl.wikipedia.org