Tłumaczenia dla hasła „wepchnąć“ w polsko » angielski słowniku

wepchnąć

wepchnąć f. dk. of wpychać

Zobacz też wpychać

I . wpychać <f. dk. wepchnąć> CZ. cz. przech.

1. wpychać (wtłaczać):

wpychać coś do czegoś [lub w coś]

to push sth into sth

2. wpychać pot. (zmuszać):

wpychać komuś coś

to force sth on sb

II . wpychać wpychać się CZ. cz. zwr.

1. wpychać (wcisnąć się):

wpychać się

to push in

wpychać się do kolejki

to push into a queue

2. wpychać pot. (wejść nie proszonym):

wpychać się

to gatecrash

wpychać się

to crash

wpychać się na przyjęcie

to crash a party

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kemper jako dziecko dwukrotnie przeżył doświadczenie śmierci: starsza siostra próbowała wepchnąć go pod pociąg; innym razem wepchnęła go do głębokiego basenu, gdzie niemal utonął.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie dochodzi do zamachu na detektywa – ktoś usiłuje wepchnąć go pod pociąg.

pl.wikipedia.org

Ktoś wepchnął jej głowę do miski z wodą i przytrzymał.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie mahdystom udało się zaatakować tylne naroże czworoboku i wepchnąć je do wnętrza, ale sytuację uratował gwałtowny kontratak konnicy.

pl.wikipedia.org

Bolszewicy zagonili ich do lasu, wepchnęli do opuszczonego szybu, a następnie wrzucili do niego granaty.

pl.wikipedia.org

Wreszcie próbowała bez powodzenia otruć córkę, a gdy zdobyta trucizna nie dała spodziewanego rezultatu - podstępem wepchnęła ją do stawu, tonąc razem z nią.

pl.wikipedia.org

Nieznani sprawcy wepchnęli ją na ulicy do samochodu i usiłowali wywieźć.

pl.wikipedia.org

Górna krawędź po obydwu stronach płaszczyzny pozwala umieścić na niej stopę, aby móc wepchnąć szpadel w ziemię.

pl.wikipedia.org

Wiedźma próbowała uciec, ciągnąc księżniczkę za sobą, ale dobosz dogonił ją i wepchnął do ognia.

pl.wikipedia.org

Większość czasu spędzał na bankietach, co szybko wepchnęło go w alkoholizm i narkomanię.

pl.wikipedia.org