Tłumaczenia dla hasła „więdnąć“ w polsko » angielski słowniku

więdnąć <-nie, tr. rozk. -nij, cz. przeszł. wiądł, f. dk. z-> CZ. cz. nieprzech.

1. więdnąć (kwiat):

więdnąć

to wither

więdnąć

to wilt

2. więdnąć przen. (uroda):

więdnąć

to fade

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wydostają się one dopiero wówczas, gdy włoski więdną.

pl.wikipedia.org

U najbardziej wrażliwych na tę chorobę platanów porażeniu mogą ulegać także młode pędy, które brunatnieją, więdną i zamierają.

pl.wikipedia.org

Silnie porażone liście więdną i przedwcześnie opadają, czasami już pod koniec wiosny lub z początkiem lata.

pl.wikipedia.org

Więdnięcie trwałe to sytuacja gdy roślina nie jest w stanie uzupełnić zapasu wody, ze względu na jej niedobór w glebie.

pl.wikipedia.org

Ponieważ okwiat pełni funkcję atraktora dla zapylaczy (kosztowną dla rośliny pod względem metabolicznym), u roślin po zapyleniu zwykle jego listki więdną i są odrzucane.

pl.wikipedia.org

Brzegi porażonych liści zwijają się do góry, później liście więdną i zamierają.

pl.wikipedia.org

Jest też uprawiany na kwiat cięty (kwiaty należy ścinać, gdy są jeszcze w pąkach, rozwinięte szybko więdną).

pl.wikipedia.org

Kwiaty otwierają się tylko przed południem, a po południu już więdną.

pl.wikipedia.org

Więdnięcie czasami jest objawem chorobowym po opanowaniu rośliny przez patogena.

pl.wikipedia.org

W czasie suszy rośliny wyraźnie więdną, szybko jednak odzyskują turgor w przypadku pojawienia się deszczu.

pl.wikipedia.org