Tłumaczenia dla hasła „więdnąć“ w polsko » włoski słowniku

więdnąć <z-> CZ. cz. nieprzech.

więdnąć

appassire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przy wilgotności podłoża spadającej poniżej 50% rośliny te zaczynają więdnąć.

pl.wikipedia.org

Więdnięcie trwałe to sytuacja gdy roślina nie jest w stanie uzupełnić zapasu wody, ze względu na jej niedobór w glebie.

pl.wikipedia.org

Po marcu liście te zamierają – więdną i czernieją, dłużej utrzymując się na roślinach silniejszych i zakwitających.

pl.wikipedia.org

Liście rozwijają się jesienią, utrzymują się w zimie i więdną podczas kwitnienia na wiosnę.

pl.wikipedia.org

Więdnięcie to nie jest jednak spowodowane brakiem wody, gdyż rosnące w pobliżu zdrowe pomidory nie więdną.

pl.wikipedia.org

Silnie porażone liście więdną i przedwcześnie opadają, czasami już pod koniec wiosny lub z początkiem lata.

pl.wikipedia.org

W czasie suszy rośliny wyraźnie więdną, szybko jednak odzyskują turgor w przypadku pojawienia się deszczu.

pl.wikipedia.org

Potem jednak rośliny znów więdną, ponadto ich liście ulegają odbarwieniu; najpierw stają się bladozielone, potem żółte i roślina obumiera.

pl.wikipedia.org

Części kwiatu nie biorące udziału w tworzeniu owocu – zazwyczaj pręciki, szyjka słupka i płatki korony – więdną i odpadają.

pl.wikipedia.org

Z powodu zbyt niskiej temperatury gleby system korzeniowy nie jest w stanie uzupełnić strat wody, wobec czego chore rośliny stopniowo więdną, brunatnieją, zasychają i giną.

pl.wikipedia.org