Tłumaczenia dla hasła „więdnąć“ w polsko » francuski słowniku

więdnąć <z-> CZ. cz. nieprzech.

1. więdnąć (kwiat):

więdnąć

se faner

2. więdnąć przen. (uroda):

więdnąć

se flétrir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Więdnięcie trwałe to sytuacja gdy roślina nie jest w stanie uzupełnić zapasu wody, ze względu na jej niedobór w glebie.

pl.wikipedia.org

Więdnięcie początkowe występuje często u roślin, zwykle o okresie dnia, gdy transpiracja jest wysoka.

pl.wikipedia.org

Wydostają się one dopiero wówczas, gdy włoski więdną.

pl.wikipedia.org

Więdnięcie czasami jest objawem chorobowym po opanowaniu rośliny przez patogena.

pl.wikipedia.org

Części kwiatu nie biorące udziału w tworzeniu owocu – zazwyczaj pręciki, szyjka słupka i płatki korony – więdną i odpadają.

pl.wikipedia.org

Więdnięcie to nie jest jednak spowodowane brakiem wody, gdyż rosnące w pobliżu zdrowe pomidory nie więdną.

pl.wikipedia.org

Z powodu zbyt niskiej temperatury gleby system korzeniowy nie jest w stanie uzupełnić strat wody, wobec czego chore rośliny stopniowo więdną, brunatnieją, zasychają i giną.

pl.wikipedia.org

Nie szkodzą roślinie okresy suszy – ze względu na bardzo głęboko sięgające korzenie liście nie więdną i pozostają zielone nawet podczas długotrwałej suszy.

pl.wikipedia.org

Więdnięcie roślin następuje już w 2–5 dni od momentu infekcji.

pl.wikipedia.org

Kwiaty otwierają się tylko przed południem, a po południu już więdną.

pl.wikipedia.org