Tłumaczenia dla hasła „wrzeć“ w polsko » angielski słowniku

wrzeć <wrę, wre [lub wrze], tr. rozk. wrzyj> CZ. cz. nieprzech.

1. wrzeć (woda):

wrzeć

to boil

2. wrzeć (morze, walka, bitwa):

wrzeć

to rage

3. wrzeć (praca):

wrzeć

to be in full swing

4. wrzeć (wściekać się):

wrzeć z gniewu

to fume with anger

zwroty:

krew w kimś wre

sb's blood boils

wszystko w kimś wrze

sb is fuming all over

Przykładowe zdania ze słowem wrzeć

pałać [lub wrzeć] gniewem

to fume with anger

wrzeć z gniewu

to fume with anger

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W kraju wrzało, obie strony szykowały się do starcia.

pl.wikipedia.org

Ciecz w wyniku takiego zainicjowania zaczyna wrzeć w całej objętości, powodując wskutek znacznie większej objętości wydzielanych par wyrzucenie zawartości cieczy na zewnątrz zbiornika.

pl.wikipedia.org

Po wykonaniu wyroku w kraju zaczęło wrzeć.

pl.wikipedia.org

Dzisiaj opuszczona dolina niegdyś wrzała intensywnym życiem pasterskim.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj ciecze wrzą w jednej, określonej temperaturze przy stałym ciśnieniu.

pl.wikipedia.org

Jeśli więc strumień cieczy płynie odpowiednio szybko, to ciśnienie w jego wnętrzu spadnie do tego stopnia, że ciecz zacznie wrzeć w aktualnej temperaturze.

pl.wikipedia.org

Musiał jednak szybko wracać, gdyż pod jego nieobecność w kraju wrzało.

pl.wikipedia.org

Pod powierzchnią rutyny zaczyna jednak powoli coś wrzeć.

pl.wikipedia.org

Wrząc pod niskim ciśnieniem i w niskiej temperaturze pobiera ciepło, które następnie oddaje w trakcie skraplania pod wyższym ciśnieniem i w wyższej temperaturze.

pl.wikipedia.org

Jako gubernator polegał głównie na sile militarnej, by ugruntować japońskie panowanie na wyspie, na której, po wielomiesięcznych walkach, wciąż wrzało.

pl.wikipedia.org