Tłumaczenia dla hasła „wstydzić się“ w polsko » angielski słowniku

wstydzić się CZ. cz. zwr.

wstydzić się za kogoś/coś

to be ashamed of sb/sth

wstydzić się kogoś/czegoś

to feel embarrassed in front of sb/sth

wstydzić się coś zrobić

to be ashamed to do sth

wstydzę się powiedzieć, ale...

It shames me to say, but...

wstydź się!

shame on you!

Przykładowe zdania ze słowem wstydzić się

wstydzić się coś zrobić

to be ashamed to do sth

wstydzić się kogoś/czegoś

to feel embarrassed in front of sb/sth

wstydzić się za kogoś/coś

to be ashamed of sb/sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Autor wymienił w nim szereg nazwisk wielkich rodów szlacheckich pochodzenia ruskiego, które przyjęły katolicyzm, zapowiadając, że pewnego dnia będą wstydzić się swojego postępowania.

pl.wikipedia.org

Harpo dostaje ciężkie lanie od swej własnej żony i musi wstydzić się podbitego oka...

pl.wikipedia.org

Zdaniem sądu jednostki gminy nie mogą 'po fakcie' wstydzić się podejmowanych przez siebie w przeszłości uchwał oraz dopiero wówczas ważyć ogólną opłacalność ich podjęcia.

pl.wikipedia.org

W dodatku chwilę później chłopak widzi, że matka wyraźnie wstydzi się go przed swoim mężem.

pl.wikipedia.org

Gdy czytał stare księgi, z czasem zaczął wstydzić się swojego ubioru.

pl.wikipedia.org

Twórcy pokazują w niej jak bohaterowie pierwszych części poukładali sobie życie i czego wstydzą się przed swoimi przyjaciółmi.

pl.wikipedia.org

Bohater zaczyna stopniowo wstydzić się swojego pochodzenia i oddala się od rodziny.

pl.wikipedia.org

Wstydzi się jej przed bogatszymi od siebie kolegami z chrześcijańskiej szkoły.

pl.wikipedia.org

Jamesa zaś bardzo lubi i dawno by go ocalił, gdyby nie to, że wstydzi się przed swą córką przyznać do morderstwa.

pl.wikipedia.org

Wstydzi się swojej przeszłości i nie wraca do domu.

pl.wikipedia.org