Tłumaczenia dla hasła „wypracowywać“ w polsko » angielski słowniku

wypracowywać <f. dk. wypracować> CZ. cz. przech.

1. wypracowywać metody, zasady:

wypracowywać

to develop

wypracowywać

to work out

2. wypracowywać nadwyżkę, zysk:

wypracowywać

to make

wypracowywać

to earn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spółki tego typu stanowią tzw. pośrednie podmioty podatkowe, które co prawda wypracowują dochód, ale nie ciąży na nich obowiązek podatkowy.

pl.wikipedia.org

Spółki wodne nie działają w celu osiągnięcia zysku, ale mogą wypracowywać zysk netto, który musi być przeznaczony na cele statutowe spółki.

pl.wikipedia.org

Zyskowność brutto sprzedaży pokazuje, ile zysku (straty) przed opodatkowaniem wypracowują wszystkie przychody z działalności jednostki gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Wypracowywano więc spore zyski, na co miało wpływ przede wszystkim nadmierna eksploatacja przestarzałych wozów i pojawienie się na nich po raz pierwszy reklam.

pl.wikipedia.org

IADI promuje współpracę międzynarodową w dziedzinie gwarantowania depozytów oraz wypracowuje międzynarodowe standardy służące poprawie efektywności funkcjonowania instytucji gwarantowania depozytów.

pl.wikipedia.org

Uczestniczyła w pracy artystycznej męża równocześnie wypracowując własny styl, którym była kameralna rzeźba ceramiczna.

pl.wikipedia.org

Układy umieszczone na pocisku kontrolują w tej metodzie, czy pocisk pozostaje na torze lotu wyznaczonym wiązką i ewentualnie wypracowują zmiany kursu.

pl.wikipedia.org

Strona rządowa odbywała regularne konsultacje z przedstawicielami branż przemysłowych, aby na bieżąco monitorować zmiany, identyfikować powstające problemy i wspólnie z przemysłowcami wypracowywać ich rozwiązanie.

pl.wikipedia.org

Boelcke, wypracowując taktykę użycia lotnictwa myśliwskiego, uważany jest niejako za „ojca” niemieckiego lotnictwa myśliwskiego.

pl.wikipedia.org

Działalność artystyczną rozpoczął kopiując obrazy swego ojca stopniowo wypracowując własny styl.

pl.wikipedia.org