Tłumaczenia dla hasła „wystawia“ w polsko » angielski słowniku

I . wystawiać, wystawić f. dk. CZ. cz. przech.

1. wystawiać meble, butelkę:

wystawiać

to put out

wystawiać

to take out

2. wystawiać głowę, nos:

wystawiać

to stick out

wystawiać

to poke out

3. wystawiać obrazy:

wystawiać

to exhibit

4. wystawiać komedię:

wystawiać

to stage

5. wystawiać (oferować):

wystawiać coś na licytację/sprzedaż

to put sth up for auction/sale

6. wystawiać kandydata:

wystawiać

to put up

7. wystawiać konia:

wystawiać

to enter

8. wystawiać paszport, świadectwo:

wystawiać

to issue

9. wystawiać czek, rachunek:

wystawiać

to write out

10. wystawiać (poddawać):

wystawiać kogoś na działanie czegoś

to expose sb to sth

11. wystawiać pomnik:

wystawiać

to put up

wystawiać

to erect

zwroty:

wystawiać kogoś na próbę

to put sb to the test

wystawić kogoś do wiatru

to take sb for a ride

wystawić kogoś do wiatru

to lead sb up the garden path

II . wystawiać wystawiać się wystawić się f. dk. CZ. cz. zwr.

wystawiać się na coś

to expose oneself to sth

wystawca RZ. r.m. odm. f in sing

1. wystawca towaru:

wystawca

exhibitor

2. wystawca (rachunku, czeku):

wystawca

drawer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lekarz gastrolog wystawia skierowanie do szpitala na dalsze leczenie na oddziale kardiologicznym.

pl.wikipedia.org

Łącząc transawangardę z końcem awangardy wystawia się ją na zarzut afirmacji rzeczywistości, hedonizmu i skrajnego relatywizmu.

pl.wikipedia.org

Lekarz prowadzący oddziału kardiologicznego wystawia skierowanie na planowy zabieg na oddziale kardiologicznym.

pl.wikipedia.org

Biuro wystawia zaświadczenia o losach poszukiwanych, próbuje uzyskać dokumenty potwierdzające ich losy wojenne.

pl.wikipedia.org

Lekarz nefrolog wystawia skierowanie na badania laboratoryjne, z którymi pacjent ma się stawić na planowy pobyt w szpitalu na oddziale nefrologicznym.

pl.wikipedia.org

Wiele szkół mistrzostwa sportowego, kształcących w dyscyplinach drużynowych, takich jak piłka nożna czy piłka siatkowa, wystawia w rozgrywkach ligowych drużyny złożone z wyróżniających się uczniów.

pl.wikipedia.org

Najczęściej wykorzystywane są weksle trasowane, tzn. eksporter wystawia "tratę", którą akceptuje importer, zobowiązując się jednocześnie do wykupu weksla.

pl.wikipedia.org

Zwierzę wystawia z niej jedynie wyrostki chwytne, ryjek i walcowatą nogę, która służy do zagrzebywania się w piasku (szerszym końcem muszli w dół).

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie akredytuje szkolenia oraz wystawia certyfikaty uprawniające do wykonywania zawodu.

pl.wikipedia.org

Jednak uważa się za artystę i swoje właściwe, artystyczne fotografie wystawia w galeriach sztuki.

pl.wikipedia.org