Tłumaczenia i wymowa „wytwarzania“ w polsko » angielskim słowniku

(Przełącz na angielsko » polski)

wytwarzanie RZ. r.n.

wytwarzanie

production

I . wytwarzać <f. dk. wytworzyć> CZ. cz. przech.

1. wytwarzać (produkować):

wytwarzać

to manufacture

wytwarzać prąd

to generate

wytwarzać hormony, jad

to produce

2. wytwarzać (powodować):

wytwarzać

to create

II . wytwarzać wytwarzać się CZ. cz. zwr. (osad, patyna)

wytwarzać się

to be formed

wytwórnia <l.mn. D. -ni> RZ. r.ż.

wytwórnia

factory

wytwórnia płytowa

record label

odtwarzanie RZ. r.n.

1. odtwarzanie (odradzanie, rekonstrukcja):

odtwarzanie

reconstruction

2. odtwarzanie BIOL. (regeneracja):

odtwarzanie

regeneration

3. odtwarzanie RADIO, TV (dźwięku, obrazu):

odtwarzanie

reproduction

cyfrowa jakość odtwarzania

digital quality of reproduction

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Połączenie takie indukuje proces degranulacji oraz wytwarzania de novo mediatorów procesu zapalnego.

pl.wikipedia.org

Są one stosowane do wytwarzania żywic glikolurylowo-formaldehydowych odznaczających się po usieciowaniu większą elastycznością od żywic melaminowo-formaldehydowych.

pl.wikipedia.org

W języku angielskim slap znaczy uderzać, lecz w rzeczywistości slapstick to niewielkie urządzenie używane przez klaunów do wytwarzania podczas cyrkowych przedstawień trzaskających dźwięków i nazwa ta została niejako zapożyczona.

pl.wikipedia.org

Maselnica (masielnica, maśniczka, maślniczka) – urządzenie do ręcznego wytwarzania masła.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywany do wytwarzania niektórych rodzajów musztardy, kremów i majonezów.

pl.wikipedia.org

Włókno wełniane ma charakterystyczne cechy (karbikowatość, łuskowatość, zawiera lanolinę), dzięki którym nadaje się doskonale do wytwarzania wysokiej jakości wyrobów włókienniczych.

pl.wikipedia.org

Koński obornik jest składnikiem do wytwarzania podłoży do uprawy pieczarek ogrodowych.

pl.wikipedia.org

Oleje bazowe są półproduktem do wytwarzania olejów smarowych.

pl.wikipedia.org

Zadanie to zakończono wykonaniem 10 prototypów różnych modeli analizatorów, opracowaniem technologii wytwarzania i przekazaniem pełnej dokumentacji producentom analizatorów.

pl.wikipedia.org

Inne metody wytwarzania polipropylenu to polimeryzacja w ciekłym monomerze (w masie) oraz w fazie gazowej.

pl.wikipedia.org