Tłumaczenia dla hasła „wzbijać“ w polsko » angielski słowniku

I . wzbijać <f. dk. wzbić> CZ. cz. przech.

wzbijać kurz, tumany:

wzbijać

to stir up

II . wzbijać wzbijać się CZ. cz. zwr.

wzbijać się

to soar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W czasie wybuchów woda wzbijała się na 1500 stóp wysokości.

pl.wikipedia.org

Na zachodzie wzbijał się w niebo wysoki łańcuch górski, wśród wiatrów przeważały wiejące z zachodu.

pl.wikipedia.org

Zafascynowana lotnictwem, w 1924 r. rozpoczęła pierwszy kurs spadochroniarski, pierwszy raz wzbijając się w powietrze.

pl.wikipedia.org

Z początku jest miękki i bezbarwny, wkrótce jednak przybiera ciemną barwę, twardnieje, prostuje skrzydła i nogi, po czym wzbija się w powietrze.

pl.wikipedia.org

Platforma wzbija się z poziomu terenu na poziom pierwszej promenady stadionu, czyli na 5,44 m.

pl.wikipedia.org

Z drzew wzbijają się w niebo niebieskie ptaki.

pl.wikipedia.org

Poprzez każdy produkt wypuszczony na rynek, firma wzbija się na nowe szczyty jakości i innowacyjności”.

pl.wikipedia.org

Wzbija się z wierzchołka źdźbła trzciny do góry, po czym spada ukośnie z szeroko rozłożonymi skrzydłami i szeroko rozpostartym ogonem na inne źdźbło.

pl.wikipedia.org

Są słabymi lotnikami: zazwyczaj nurkują z drzewa i po nabraniu prędkości wykonują szybkie machnięcia skrzydłami, wzbijając się i lądując na upatrzonej gałęzi.

pl.wikipedia.org

Omawiane zderzenie mogło zahamować fotosyntezę, tworząc chmury pyłu odcinające światło słoneczne na rok lub mniej, a także wzbijając aerozole kwasu siarkowego do stratosfery.

pl.wikipedia.org