Tłumaczenia dla hasła „wzbijać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . wzbijać < f. dk. wzbić> CZ. cz. przech.

wzbijać kurz:

wzbijać

levantar

II . wzbijać < f. dk. wzbić> CZ. cz. zwr.

wzbijać wzbijać się:

wzbijać się

levantarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z drzew wzbijają się w niebo niebieskie ptaki.

pl.wikipedia.org

Omawiane zderzenie mogło zahamować fotosyntezę, tworząc chmury pyłu odcinające światło słoneczne na rok lub mniej, a także wzbijając aerozole kwasu siarkowego do stratosfery.

pl.wikipedia.org

Wzbijając się do lotu ibisy siwopióre gwałtownie uderzają skrzydłami, co generuje świszczące dźwięki.

pl.wikipedia.org

Zaraz po wystrzeleniu pocisk wzbija się w powietrze, tak żeby nie zahaczyć o przeszkody naziemne.

pl.wikipedia.org

Zaprzęg z reniferami i niesfornym elfem wzbija się w powietrze.

pl.wikipedia.org

Wzbija się z wierzchołka źdźbła trzciny do góry, po czym spada ukośnie z szeroko rozłożonymi skrzydłami i szeroko rozpostartym ogonem na inne źdźbło.

pl.wikipedia.org

Gdy się go spłoszy, wzbija się w powietrze trzepocząc skrzydłami i wydając przy tym ostrzegawcze odgłosy „tsi tsip”, krąży nad miejscem, z którego się poderwał.

pl.wikipedia.org

Wzbijają się w powietrze zawsze pod wiatr, dopiero później zmieniają kierunek lotu.

pl.wikipedia.org

Czasem wznoszenie w powietrze wygląda na dość nieudolne, zwłaszcza w wietrzne dni, ale pomimo to potrafi wzbijać się na duże wysokości.

pl.wikipedia.org

Zafascynowana lotnictwem, w 1924 r. rozpoczęła pierwszy kurs spadochroniarski, pierwszy raz wzbijając się w powietrze.

pl.wikipedia.org