Tłumaczenia dla hasła „wzbraniać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . wzbraniać < f. dk. wzbronić> CZ. cz. przech.

wzbraniać komuś czegoś

prohibir algo a alguien

II . wzbraniać CZ. cz. zwr.

wzbraniać się przed czymś

negarse a algo

Przykładowe zdania ze słowem wzbraniać

wzbraniać się przed czymś

negarse a algo

wzbraniać komuś czegoś

prohibir algo a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po zakończonej pracy wzbraniał się przed przyjęciem honorarium.

pl.wikipedia.org

W początkowym okresie zakon wzbraniał mu nawet zawierania małżeństw.

pl.wikipedia.org

Boleśnie zaskakuje ich fakt, że wszyscy czworo wzbraniają się przed dzieleniem domu z rodzicami, pomocą im na starość, cieszeniem się ich obecnością, póki jeszcze można.

pl.wikipedia.org

Choć początkowo wzbraniał się przed tym, w końcu (być może dla osobistego bezpieczeństwa) uległ godząc się przyjąć tytuł augusta.

pl.wikipedia.org

Z powodu swojego pochodzenia zawsze wzbraniała się przed awansami, obawiając się, że są one wyłącznie wynikiem jej pokrewieństwa z królową.

pl.wikipedia.org

Bogart wzbraniał się przed układem podobnym do tego, jaki panował w małżeństwie jego rodziców.

pl.wikipedia.org

Nie wzbraniał się jednak w tym dniu ratować ludzi.

pl.wikipedia.org

Lem wzbraniał się przed powrotem do kraju, nawet gdy sytuacja polityczna się poprawiła.

pl.wikipedia.org

Miał podobno wzbraniać się przed kandydowaniem na urząd doży, woląc poświęcić się interesom.

pl.wikipedia.org

Zawsze był przeciwnikiem wojny domowej, po zdaniu konsulatu wzbraniał się przed przyjmowaniem najwyższych urzędów.

pl.wikipedia.org