Tłumaczenia dla hasła „wzbogacić“ w polsko » hiszpański słowniku

wzbogacić

wzbogacić dk. od bogacić, wzbogacać:

Zobacz też wzbogacać , bogacić

I . wzbogacać < f. dk. wzbogacić> CZ. cz. przech.

wzbogacać słownictwo, paliwo

ampliar

wzbogacać pożywienie

enriquecer

II . wzbogacać < f. dk. wzbogacić> CZ. cz. zwr.

wzbogacać się na czymś

enriquecerse haciendo algo

I . bogacić < f. dk. wz-> CZ. cz. nieprzech.

1. bogacić (czynić bogatym):

bogacić

enriquecer

2. bogacić wiedzę, słownictwo, umysł:

bogacić

enriquecer

II . bogacić < f. dk. wz-> CZ. cz. zwr.

bogacić bogacić się:

bogacić się

enriquecerse

bogacić się na czymś

enriquecerse con algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żona Arnoux, mieszczanina próbującego w różny sposób się wzbogacić, o wiele inteligentniejsza i bardziej kulturalna od męża, oddana swojemu dziecku.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzono akcje „profilaktyczne” przeciwko kolaborującym lub próbującym nieuczciwie się wzbogacić.

pl.wikipedia.org

Postanowił on przebudować instrument i wzbogacić go o romantyczne głosy w celu wzmocnienia ich tonacji.

pl.wikipedia.org

Zdołała znacząco wzbogacić zbiory o publikacje polskie i zagraniczne przezwyciężając liczne w tym zakresie trudności charakterystyczne dla tego okresu.

pl.wikipedia.org

Pozwalają one wzbogacić i urozmaicić brzmienie instrumentu oraz stanowią istotne ułatwienie w grze.

pl.wikipedia.org

Gleby lekkie, piaszczyste przed sadzeniem powinno się wzbogacić kompostem i obornikiem.

pl.wikipedia.org

Skoro już jednak musi to robić, stara się na tym wzbogacić – dyskretnie okrada i oszukuje ufającego mu lorda, gdy tylko się da.

pl.wikipedia.org

W tym tak bardzo trudnym dla zespołu okresie zrodził się pomysł, by wzbogacić repertuar zespołu o piosenki, które w innych krajach zyskały dużą popularność.

pl.wikipedia.org

Ponadto, środowisko uruchomienia można wzbogacić o biblioteki, które dokonują ściślejszej kontroli dostępu do pamięci oraz śledzą jej alokację, aby wychwycić problemy, zanim pociągną za sobą kolejne.

pl.wikipedia.org

Opcja taka jest bardzo praktyczna, kiedy gitarzysta na czas solówki chce wzbogacić swoje brzmienie equalizerem, jednocześnie brzmiąc głośniej.

pl.wikipedia.org