Tłumaczenia dla hasła „wzbogacić“ w polsko » niemiecki słowniku

wzbogacić [vzbogatɕitɕ]

wzbogacić f. dk. od wzbogacać

Zobacz też wzbogacać

I . wzbogacać <‑ca; f. dk. wzbogacić> [vzbogatsatɕ] CZ. cz. przech.

1. wzbogacać (czynić bogatszym, zwiększać zasoby):

wzbogacać

bereichern

2. wzbogacać (czynić bardziej wartościowym):

wzbogacać pożywienie

anreichern

II . wzbogacać <‑ca; f. dk. wzbogacić> [vzbogatsatɕ] CZ. cz. zwr.

1. wzbogacać (stać się bogatszym):

wzbogacać się na czymś (człowiek)

sich B. an etw C. bereichern

2. wzbogacać (wzrosnąć o):

wzbogacić się o coś (kolekcja)

sich B. um etw bereichern

wzbogacić się o coś (kolekcja)

um etw B. reicher werden

Przykładowe zdania ze słowem wzbogacić

wzbogacić się o coś (kolekcja)

sich B. um etw bereichern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skoro już jednak musi to robić, stara się na tym wzbogacić – dyskretnie okrada i oszukuje ufającego mu lorda, gdy tylko się da.

pl.wikipedia.org

Smak kajmaku lub masy kajmakowej można wzbogacić dodatkiem wanilii, kawy, czekolady, kakao itp.

pl.wikipedia.org

Przekonawszy się jak łatwo może wzbogacić się na tego typu praktykach, zaczął również przeprowadzać seanse spirytystyczne.

pl.wikipedia.org

Opcja taka jest bardzo praktyczna, kiedy gitarzysta na czas solówki chce wzbogacić swoje brzmienie equalizerem, jednocześnie brzmiąc głośniej.

pl.wikipedia.org

Rodzynki można namoczyć w rumie, masę żółtkową wzbogacić niewielkim dodatkiem stopionego masła, przyprawić wanilią i skórką otartą z cytryny, a do ubijania piany dodać nieco soku z cytryny.

pl.wikipedia.org

Zespoły rock'n'rollowe chcące wzbogacić i urozmaicić swoją muzykę wprowadziły kocioł do studia nagraniowego.

pl.wikipedia.org

Ponadto, środowisko uruchomienia można wzbogacić o biblioteki, które dokonują ściślejszej kontroli dostępu do pamięci oraz śledzą jej alokację, aby wychwycić problemy, zanim pociągną za sobą kolejne.

pl.wikipedia.org

Zdołała znacząco wzbogacić zbiory o publikacje polskie i zagraniczne przezwyciężając liczne w tym zakresie trudności charakterystyczne dla tego okresu.

pl.wikipedia.org

Uważał, że w społeczeństwie kapitalistycznym, gdzie produkcja jest zorganizowana przez rynek, każdy, kto chce się wzbogacić pracuje wydajniej, bo dla siebie.

pl.wikipedia.org

Pozwalają one wzbogacić i urozmaicić brzmienie instrumentu oraz stanowią istotne ułatwienie w grze.

pl.wikipedia.org