Tłumaczenia dla hasła „wzbudzać“ w polsko » hiszpański słowniku

wzbudzać, wzbudzić f. dk. CZ. cz. przech.

wzbudzać zainteresowanie, posłuch:

wzbudzać

despertar

wzbudzać gniew

dar rabia

Przykładowe zdania ze słowem wzbudzać

wzbudzać podejrzenia

despertar sospechas

wzbudzać postrach

despertar terror

wzbudzać gniew

dar rabia

wzbudzać w kimś odrazę

despertar aversión en alguien

wzbudzać w kimś zainteresowanie

despertar el interés de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po śmierci brata stawał się coraz trudniejszy w obyciu i wzbudzał niechęć w wielu swych pracownikach.

pl.wikipedia.org

Nadal niejasna jest i wzbudza spory kwestia rozgraniczenia domostwa na część męską (andronitis) i żeńską (gynaikonitis, gynaikon).

pl.wikipedia.org

Saul miał wzbudzać zachwyt swoją wiedzą i mądrością, stając się sławnym w całym państwie.

pl.wikipedia.org

Od momentu powstania nowy budynek wzbudzał kontrowersje, m.in. z uwagi na brak nawiązania do architektury górskiej i sudeckiej.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak, badania nad bezpieczeństwem stosowania leków przeciwdepresyjnych wciąż są prowadzone, przy czym wyniki części z nich wzbudzają kontrowersje.

pl.wikipedia.org

Wjatrowycza wzbudza także jakoby „cudownie rosnąca” liczba tych ataków przywoływana w kolejnych publikacjach.

pl.wikipedia.org

Całe przedsięwzięcie obserwuje stary dziad-żebrak, którego zainteresowanie w końcu wzbudza niepokój partyzantów.

pl.wikipedia.org

Takie ryzykowne zagrania, jeśli są udane, wzbudzają zachwyt widzów.

pl.wikipedia.org

Niestety związek rozpadł się, ponieważ para wzbudzała duże zainteresowanie mediów.

pl.wikipedia.org

Wzniosłość, jako zagadnienie estetyczne, wzbudzała największe zainteresowanie w okresie modernizmu.

pl.wikipedia.org