Tłumaczenia dla hasła „wzbudzać“ w polsko » francuski słowniku

wzbudzać <wzbudzić> CZ. cz. przech.

wzbudzać zainteresowanie

inspirer

wzbudzać gniew

provoquer

Przykładowe zdania ze słowem wzbudzać

wzbudzać podejrzenia

éveiller les soupçons

wzbudzać postrach

inspirer de la terreur

wzbudzać w kimś odrazę

répugner à qn

wzbudzać w kimś zainteresowanie

éveiller l'intérêt chez qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Takie ryzykowne zagrania, jeśli są udane, wzbudzają zachwyt widzów.

pl.wikipedia.org

Już pierwszego dnia wzbudza w nim zachwyt nie tylko miasto, ale i spotkana przypadkowo w autobusie dziewczyna.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni wzbudzał u niego wielką niechęć, ponieważ nigdy nie oddawał mu czci.

pl.wikipedia.org

Całe przedsięwzięcie obserwuje stary dziad-żebrak, którego zainteresowanie w końcu wzbudza niepokój partyzantów.

pl.wikipedia.org

Środowisko musi zostać tak przygotowane, aby wzbudzało operacje motywacyjne do uczonych zachowań.

pl.wikipedia.org

Saul miał wzbudzać zachwyt swoją wiedzą i mądrością, stając się sławnym w całym państwie.

pl.wikipedia.org

Po śmierci brata stawał się coraz trudniejszy w obyciu i wzbudzał niechęć w wielu swych pracownikach.

pl.wikipedia.org

Niestety związek rozpadł się, ponieważ para wzbudzała duże zainteresowanie mediów.

pl.wikipedia.org

Nadal niejasna jest i wzbudza spory kwestia rozgraniczenia domostwa na część męską (andronitis) i żeńską (gynaikonitis, gynaikon).

pl.wikipedia.org

Ponadto wiele horrorów przedstawia drwali jako posępnych i zarośniętych samotników, którzy jednak mimo tego, że wzbudzają strach, ostatecznie okazują się być postaciami pozytywnymi.

pl.wikipedia.org