Tłumaczenia dla hasła „wzięły“ w angielsko » polski słowniku

he was overpowered by emotion

emocje wzięły w nim górę

several factors combined to ruin our plans

na to, że nasze plany wzięły w łeb, złożyło się kilka czynników

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W konkursie wzięły udział kandydatki z ponad siedemdziesięciu krajów z całego świata.

pl.wikipedia.org

Być może stąd wzięły się powiedzenia „butny (bitny) jak kogut” i „skaczą jak dwa koguty”.

pl.wikipedia.org

W zawodach wzięły udział sześćdziesiąt cztery pary, z czego, na podstawie wspólnych rankingów gry podwójnej, rozstawionych zostało szesnaście.

pl.wikipedia.org

Obie wzięły udział w wojnie włosko-abisyńskiej i w hiszpańskiej wojnie domowej.

pl.wikipedia.org

Na potrzeby filmu stworzono ich osiemdziesiąt pięć, jednak nie wszystkie wzięły w nim udział.

pl.wikipedia.org

Amerykańskie okręty omyłkowo wzięły go początkowo za jeszcze jedną amerykańską jednostkę płynącą na pomoc polującym.

pl.wikipedia.org

Liczbę botów, które wzięły udział w ataku, oszacowano na blisko 100 tysięcy i były geograficznie rozproszone.

pl.wikipedia.org

Ponadto w akcji pacyfikacyjnej wzięły udział oddziały pomocnicze złożone z ukraińskich i rosyjskich kolaborantów.

pl.wikipedia.org

W związku z tym koszty umeblowania poszczególnych pokoi wzięły na siebie różne miasta jutlandzkie.

pl.wikipedia.org

Od 1959 r. górę wzięły tendencje do koncentracji uwagi na przemyśle maszynowym i hutnictwie oraz dodatkowo na bazie surowcowo-paliwowej.

pl.wikipedia.org