Tłumaczenia dla hasła „zła“ w polsko » angielski słowniku

zła wola

ill will

zła wola

ill will

mieć dobrą/złą passę

to be on a winning/losing streak

mieć dobrą/złą prasę

to get [or be given] a good/bad press

mieć złą reputację

to have a bad reputation

była naprawdę zła

she was truly angry

jaskinia zła [lub grzechu]

den of iniquity

mieć dobrą/złą markę

to have a good/bad name

mieć dobrą/złą markę

to be of good/evil repute

cieszyć się dobrą/złą sławą [lub mieć dobrą/złą sławę]

to have a good/bad reputation

sprowadzać kogoś na złą drogę

to lead sb astray

sprowadzić kogoś na złą drogę

to lead sb astray

urodzić się pod szczęśliwą/złą gwiazdą

to be born under a lucky/unlucky star

powiedzieć coś w dobrą/złą godzinę

to say sth at the right/wrong time

Tłumaczenia dla hasła „zła“ w angielsko » polski słowniku

evil incarnate

wcielenie r.n. zła

mispronunciation

zła wymowa r.ż.

den of iniquity przen.

jaskinia r.ż. zła

misinterpretation

zła [lub błędna] interpretacja r.ż.

notoriety

zła sława r.ż.

actual malice

zła intencja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

A także z jakiegoś głębokiego wewnętrznego sprzeciwu wobec zbrodniczego zła, które hitlerowscy siepacze głosili swoim prawem bezwzględnie obowiązującym ludność w okupowanych krajach”.

pl.wikipedia.org

Zaatakował chrześcijaństwo zwłaszcza za teodyceę; jak to jest możliwe, że miłosierny i wszechmogący bóg dopuszcza do pojawienia się zła w świecie.

pl.wikipedia.org

Jednakże ohyda i ogrom zła, które były dziełem narodowego socjalizmu nie pozwalają o nich zapomnieć i nakazują, aby o nich przypominać.

pl.wikipedia.org

Wiersze mają charakter liryczno-epicki, ponieważ opowiadają historie, a właściwie warianty jednej i tej samej historii ludzkiej bezsilności wobec zła.

pl.wikipedia.org

Bohater udaje się do kwatery głównej zbrodniarzy by uwolnić swój świat od zła i ucisku.

pl.wikipedia.org

Kali był bardzo przesądny i wierzył, że każda zła sytuacja jest spowodowana tym, że „złe Mzimu” się zdenerwowało.

pl.wikipedia.org

Zła jakość i niewielka ilość pożywienia powodowały zapadanie na choroby, często kończące się szybką śmiercią, naturalną lub gwałtowną w wyniku mordowania gazem bądź zastrzykami dosercowymi fenolu.

pl.wikipedia.org

Zła postawa przy siedzeniu – kręgosłup może krzywić również zgarbiona postawa przy np. odrabianiu lekcji czy korzystaniu z komputera.

pl.wikipedia.org

Kiedy ją odnajduje ta próbuje przeciągnąć ją na stronę zła.

pl.wikipedia.org

Rodzice stanowczo jej zabronili, tłumacząc, że Baba Jaga to zła kobieta.

pl.wikipedia.org