Tłumaczenia dla hasła „zalała“ w angielsko » polski słowniku

she was bathed in tears

zalała się łzami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przetrwała natomiast znaczna część ładunku, m.in. dzięki temu że wieziona na statku smoła roztopiła się i zalała wrak.

pl.wikipedia.org

Woda zalała 45 budynków mieszkalnych i 500 ha gruntów.

pl.wikipedia.org

Francia przeziębił się, kiedy w czasie gwałtownej burzy woda zalała jego sypialnię.

pl.wikipedia.org

Fala białych osadników i poszukiwaczy złota wkrótce zalała cały obszar.

pl.wikipedia.org

Przy stosunkowo szybkim przejeździe można było pokonać brody o głębokości nawet do 70 cm, jednakże trzeba było uważać, by przez nieszczelny kadłub nie dostała się woda i nie zalała silnika.

pl.wikipedia.org

Woda błyskawicznie zalała port i liczącą wówczas 42 tys. mieszkańców miejscowość.

pl.wikipedia.org

Podczas wstrzymania prac gotowe już wykopy zalała woda nanosząc muł, pojawiły się też kurzawki, dlatego po wznowieniu prac wybrano nową lokalizację dla stacji.

pl.wikipedia.org

Woda zalała czerpalnię, podmyła fundamenty suszarni, zniszczyła muzealny dziedziniec oraz przyniosła wiele ton mułu i nieczystości.

pl.wikipedia.org

Po wejściu na wodę statek wzburzył ogromną falę, która zalała część widowni.

pl.wikipedia.org

Podobną metodą stosowaną przy wrotach windowych, które nie mają zastawek, jest nieznaczne uniesienie wrót, aby woda bezpiecznie zalała komorę przez wąską szczelinę pod nimi.

pl.wikipedia.org