Tłumaczenia dla hasła „zaniżyć“ w polsko » angielski słowniku

zaniżać, zaniżyć f. dk. CZ. cz. przech.

1. zaniżać (obniżać):

zaniżać poziom

to lower

zaniżać cenę [czegoś]

to underprice [sth]

zaniżać komuś płace [lub stawki]

to underpay sb

2. zaniżać (niedoceniać):

zaniżać koszt

to understate

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spółdzielnia od samego początku swojego istnienia borykała się z dużymi problemami – zaniżono koszty utrzymania osady, przy jednoczesnym przeszacowaniu zysków, jakie można było osiągnąć z działalności rolniczej.

pl.wikipedia.org

Podczas analizy należy unikać nadmiaru alkoholu (nie powinien przekroczyć 1/3 objętości mieszaniny) i kwasowego środowiska gdyż powstający kompleks jest w nich rozpuszczalny, a to może zaniżyć masę analizowanej próbki.

pl.wikipedia.org

Powojenne analizy wykazały, że w wyniku błędu rachunkowego zaniżono temperatury, jakie miały powstawać podczas wchodzenia pojazdu w atmosferę.

pl.wikipedia.org

Niemcy zaniżyli warunki rekrutacyjne i przyjmowali ochotników w różnym stanie fizycznym.

pl.wikipedia.org

Ponieważ miał już wtedy 49 lat na komisji lekarskiej zaniżył sobie wiek do 40 lat.

pl.wikipedia.org

To zaniżyło wysokość tonacji o jedną sekundę.

pl.wikipedia.org