Tłumaczenia dla hasła „zaniżać“ w polsko » angielski słowniku

zaniżać, zaniżyć f. dk. CZ. cz. przech.

1. zaniżać (obniżać):

zaniżać poziom

to lower

zaniżać cenę [czegoś]

to underprice [sth]

zaniżać komuś płace [lub stawki]

to underpay sb

2. zaniżać (niedoceniać):

zaniżać koszt

to understate

Przykładowe zdania ze słowem zaniżać

zaniżać komuś płace [lub stawki]

to underpay sb

zaniżać cenę [czegoś]

to underprice [sth]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mattern jednak systematycznie zaniżał w meldunkach liczbę swoich podkomendnych.

pl.wikipedia.org

Buddyzm traktowany jest jako jedna z odmian hinduizmu, i z tego względu statystyki zaniżają rzeczywisty procent ludności praktykującej tę religię.

pl.wikipedia.org

Niemieccy śledczy i historycy początkowo byli natomiast skłonni ją zaniżać.

pl.wikipedia.org

Zarówno strona protestancka, jak i katolicka zaniżały swoje stany osobowe.

pl.wikipedia.org

Aby było opłacalne, należało zaniżać zawartość kruszcu.

pl.wikipedia.org

Zauważyli również, że może zaniżać ocenę jezior rynnowych o stromych stokach, gdzie fitolitoral jest węższy niż byłby w jeziorach o tym samym stanie ekologicznym, ale o łagodnych stokach.

pl.wikipedia.org

Końcówki fleksyjne zaniżają faktyczne dane.

pl.wikipedia.org

Wynika to z obecności związków lotnych takich jak etanol, kwasy lotne i innych, które obniżają gęstość piwa, zaniżając wynik (zawartość ekstraktu oblicza się na podstawie pomiaru gęstości roztworu).

pl.wikipedia.org

Powyższe dane zaniżają ogólną liczbę utrzymywanych uli, gdyż nie zawierają w sobie kilku tysięcy uli trzymanych tylko do zapylania, a także uli, zarządzanych przez pszczelarzy posiadających mniej niż 5 uli.

pl.wikipedia.org

Współcześni naukowcy zaniżają jednak liczbę ksiąg.

pl.wikipedia.org