Tłumaczenia dla hasła „zaniżać“ w polsko » francuski słowniku

zaniżać <zaniżyć> CZ. cz. przech.

zaniżać poziom:

zaniżać

mésestimer

zaniżać cenę [czegoś]

établir un prix trop bas [de qc]

zaniżać komuś płace

donner un salaire trop bas à qn

Przykładowe zdania ze słowem zaniżać

zaniżać cenę [czegoś]

établir un prix trop bas [de qc]

zaniżać komuś płace

donner un salaire trop bas à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Współcześni naukowcy zaniżają jednak liczbę ksiąg.

pl.wikipedia.org

Wynika to z obecności związków lotnych takich jak etanol, kwasy lotne i innych, które obniżają gęstość piwa, zaniżając wynik (zawartość ekstraktu oblicza się na podstawie pomiaru gęstości roztworu).

pl.wikipedia.org

Klein bez skrupułów zaniża ceny przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Hipokalcemia rzekoma jest spowodowana obecnością we krwi kontrastu radiologicznego zawierającego gadolin, który zaburza wynik badania biochemicznego krwi i zaniża rzeczywisty poziom wapnia.

pl.wikipedia.org

Mattern jednak systematycznie zaniżał w meldunkach liczbę swoich podkomendnych.

pl.wikipedia.org

Po takiej rezygnacji czasem profilaktycznie włącza się mechanizm obronny racjonalizacji, który zaniża wartość celu lub szanse jego osiągnięcia.

pl.wikipedia.org

Zarówno strona protestancka, jak i katolicka zaniżały swoje stany osobowe.

pl.wikipedia.org

Aby było opłacalne, należało zaniżać zawartość kruszcu.

pl.wikipedia.org

Buddyzm traktowany jest jako jedna z odmian hinduizmu, i z tego względu statystyki zaniżają rzeczywisty procent ludności praktykującej tę religię.

pl.wikipedia.org

Końcówki fleksyjne zaniżają faktyczne dane.

pl.wikipedia.org