Tłumaczenia dla hasła „zanik“ w polsko » francuski słowniku

zanik RZ. r.m.

1. zanik (zanikanie):

zanik

dépérissement r.m.

2. zanik MED.:

zanik

atrophie r.ż.

zanik pamięci

perte r.ż. de la mémoire

zanik mięśni

atrophie des muscles

Przykładowe zdania ze słowem zanik

zanik pamięci

perte r.ż. de la mémoire

zanik mięśni

atrophie des muscles

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ulegają zanikowi wskutek nowoczesnych przemian społecznych, pod wpływem procesów globalizacji, oświaty i mediów.

pl.wikipedia.org

Zaznacza się również, że lęk przed zanikiem języka na skutek wpływu angielszczyzny ma niekiedy podłoże nacjonalistyczne.

pl.wikipedia.org

W języku nowogreckim występuje często zjawisko tzw. aferezy – zaniku samogłoski początkowej wyrazu po wyrazie zakończonym na samogłoskę, np. μου΄ φερε zamiast μου έφερε (przyniósł mi).

pl.wikipedia.org

Depolonizacja – działania w zakresie języka, kultury, własności zmierzające do zmniejszenia poczucia polskości, zaniku pamięci o polskim języku, korzeniach i tradycjach.

pl.wikipedia.org

Osoby pod wpływem narkozy azotowej charakteryzują się zanikami pamięci oraz mniejszą sprawnością umysłową, np. przy obliczeniach.

pl.wikipedia.org

Końcowym etapem murszenia jest rozpad masy torfowej i zanik pierwotnej struktury torfu (głównie włóknistej).

pl.wikipedia.org

Była ona przyczyną deformacji ciała, poważnego skrzywienia kręgosłupa i zaniku mięśni.

pl.wikipedia.org

Liczne odmiany hodowlane karpia odznaczają się często silnie wygrzbieconym i szerokim ciałem oraz różnym stopniem zaniku łusek.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach życia cierpiał z powodu zaników pamięci i skutków udaru.

pl.wikipedia.org

Awaria zasilania – długotrwały zanik lub odchylenie napięcia w komercyjnej sieci dystrybucyjnej energii elektrycznej.

pl.wikipedia.org