Tłumaczenia dla hasła „zanikać“ w polsko » francuski słowniku

zanikać <zaniknąć> CZ. cz. nieprzech.

1. zanikać (ginąć z pola widzenia):

zanikać

se perdre

2. zanikać:

zanikać (przestawać istnieć: tradycja, gatunek)

disparaître

zanikać (popularność, zainteresowanie)

décroître

3. zanikać:

zanikać (stawać się nierozpoznawalnym: głos)

évanouir

zanikać (obraz)

s'effacer

zanikać tętno

devenir insensible

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wśród ludności zamieszkującej ten teren znajomość języka zanika, młodsze pokolenie nie posługuje się nim biegle.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu zanikały różnice między tymi dwoma odmianami i wiele cerkiewizmów przeniknęło do języka niskiego.

pl.wikipedia.org

Zanika na rzecz suahili i innych okolicznych języków, ale jest nadal stosowany w tradycjach religijnych oraz mediacji wśród ludu kami.

pl.wikipedia.org

W liczbie mnogiej to rozróżnienie zanika, a jego miejsce zajmuje inne: między formą męskoosobową a niemęskoosobową.

pl.wikipedia.org

Źle znosi zgryzanie i dlatego na pastwiskach szybko zanika.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie życia płodowego staje się niepotrzebna, jednakże istnieją przypadki, w których arteria ta nie zanika w ogóle.

pl.wikipedia.org

Objawy trwają kilka – kilkanaście godzin po czym zanikają bez trwałych następstw.

pl.wikipedia.org

Narządy szczątkowe zwykle nie spełniają żadnej biologicznej funkcji i zazwyczaj w toku ewolucji zanikają.

pl.wikipedia.org

W niektórych formach -i jest zachowane, w niektórych zanika.

pl.wikipedia.org

Posiadają także długi ogon, który z czasem zanika.

pl.wikipedia.org