Tłumaczenia dla hasła „zaniepokoić“ w polsko » francuski słowniku

zaniepokoić

zaniepokoić dk. od niepokoić:

Zobacz też niepokoić

I . niepokoić <za-> CZ. cz. przech.

1. niepokoić (wzbudzać niepokój):

niepokoić

inquiéter

2. niepokoić (zakłócać spokój):

niepokoić

déranger

niepokoić

importuner

II . niepokoić <za-> CZ. cz. zwr.

niepokoić się o kogoś/coś

s'inquiéter de qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To zaniepokoiło jego męskich krewnych, którzy mieli po nim dziedziczyć księstwo.

pl.wikipedia.org

W latach 1919–1920 władze zaniepokoiły się rewolucyjnymi ruchami proletariatu miast i wsi.

pl.wikipedia.org

To zaniepokoiło organizację białych, którzy doprowadzili do obalenia komitetu.

pl.wikipedia.org

Gospodarze dziewczyn zaniepokoili się, gdy pies wrócił w nocy sam, bez kobiet.

pl.wikipedia.org

Popołudniową ludność cywilną zaniepokoiła audycja radiowa o odwołaniu urlopu.

pl.wikipedia.org

Postępy wojsk niemieckich na froncie wschodnim zaniepokoiły rosyjskie dowództwo.

pl.wikipedia.org

Gdy sprawcy zaniepokoili się, że proceder się przeciąga, spędzili pozostałych Żydów do czterech magazynów, w których wykonano prześwity dla karabinów maszynowych.

pl.wikipedia.org

Zamiar postawienia na granicy zachodniej oddziałów wojskowych zaniepokoił między innymi rząd niemiecki.

pl.wikipedia.org

Zaniepokoiło to władze kościelne i ordynariusza diecezji, którzy podjęli decyzję o zbadaniu działalności grupy i wyjaśnienia kontrowersji z nią związanych.

pl.wikipedia.org

Gdy się zaniepokoją, wydają krótkie serie skrzeczących i gwiżdżących dźwięków, zwykle głośnych.

pl.wikipedia.org