Tłumaczenia dla hasła „zaniedbać“ w polsko » francuski słowniku

zaniedbać

zaniedbać dk. od zaniedbywać:

Zobacz też zaniedbywać

I . zaniedbywać <zaniedbać> CZ. cz. przech.

zaniedbywać

négliger

zaniedbywać

laisser à l'abandon

II . zaniedbywać <zaniedbać> CZ. cz. zwr.

zaniedbywać się w obowiązkach

négliger ses devoirs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie zapewniono im także wymaganej ochrony oraz zaniedbano opiekę nad ich zdrowiem fizycznym.

pl.wikipedia.org

Nestle bardzo poważnie traktował swoje obowiązki pastora, ale pomimo tego nie zaniedbał swej kariery naukowej.

pl.wikipedia.org

We wsi znajduje się poniemiecki, zaniedbamy cmentarz ewangelicki.

pl.wikipedia.org

Załogi obu okrętów skupione na akcji zaniedbały obserwację.

pl.wikipedia.org

Nie sposób bowiem zaniedbać wpływu np. zjawisk kontaktowych na styku cieczy z ciałem stałym.

pl.wikipedia.org

Ośrodek ciągły (continuum) – model ciała, w którym zaniedbano cząsteczkową (atomową) budowę materii na rzecz jej jednolitej ciągłości we wszystkich kierunkach.

pl.wikipedia.org

Jego oficerowie zaniedbali dostarczenia amunicji na drugą stronę mostu, który stał się wąskim gardłem dla żołnierzy, artylerii i wozów z zaopatrzeniem.

pl.wikipedia.org

Różnica ta jest spowodowana głównie tym, że zaniedbano efekt cieplarniany atmosfery ziemskiej.

pl.wikipedia.org

Stosują się one do przypadku, gdy rozważamy tylko dwa ciała, a ich rozmiary (działanie sił przypływowych) oraz efekty relatywistyczne można zaniedbać.

pl.wikipedia.org

Studiował prawo i medycynę, lecz zaniedbał studia, przystępując w 1824 r. do stowarzyszenia karbonariuszy.

pl.wikipedia.org