Tłumaczenia dla hasła „zaniedbać“ w polsko » hiszpański słowniku

zaniedbać

zaniedbać dk. od zaniedbywać:

Zobacz też zaniedbywać

I . zaniedbywać < f. dk. zaniedbać> CZ. cz. przech.

zaniedbywać

descuidar

II . zaniedbywać < f. dk. zaniedbać> CZ. cz. zwr.

zaniedbywać się w obowiązkach

desatender sus deberes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie sposób bowiem zaniedbać wpływu np. zjawisk kontaktowych na styku cieczy z ciałem stałym.

pl.wikipedia.org

Załogi obu okrętów skupione na akcji zaniedbały obserwację.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, iż 330 był przede wszystkim samolotem pasażerskim, nie zaniedbano całkowicie zdolności samolotu do przewozu frachtu.

pl.wikipedia.org

Ten odparł: [owszem], jestem złodziejem – nie zaniedbałem jednak mojego rzemiosła.

pl.wikipedia.org

We wsi znajduje się poniemiecki, zaniedbamy cmentarz ewangelicki.

pl.wikipedia.org

Różnica ta jest spowodowana głównie tym, że zaniedbano efekt cieplarniany atmosfery ziemskiej.

pl.wikipedia.org

Studiował prawo i medycynę, lecz zaniedbał studia, przystępując w 1824 r. do stowarzyszenia karbonariuszy.

pl.wikipedia.org

Nie zapewniono im także wymaganej ochrony oraz zaniedbano opiekę nad ich zdrowiem fizycznym.

pl.wikipedia.org

Nestle bardzo poważnie traktował swoje obowiązki pastora, ale pomimo tego nie zaniedbał swej kariery naukowej.

pl.wikipedia.org

W zastosowaniach astrofizycznych (ale nie kosmologicznych) stałą kosmologiczną można zaniedbać.

pl.wikipedia.org