Tłumaczenia dla hasła „zaryzykować“ w polsko » angielski słowniku

zaryzykować

zaryzykować f. dk. of ryzykować

Zobacz też ryzykować

ryzykować <f. dk. za-> CZ. cz. nieprzech.

1. ryzykować (narażać się):

ryzykować

to [take a] risk

ryzykować pieniądze/życie [lub życiem]

to risk one's money/life

2. ryzykować (spróbować):

ryzykować zrobienie czegoś/twierdzenie

to venture to do sth/an opinion

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Można zaryzykować twierdzenie, że z twórczości trubadurów wywodzi się cała współczesna poezja europejska.

pl.wikipedia.org

Można zaryzykować tezę, że współcześni matematycy nie mają wątpliwości że założenia istnienia dużych liczb które są niesprzeczne z aksjomatem konstruowalności są całkowicie akceptowalne.

pl.wikipedia.org

Z początku nie zgadza się, lecz widząc, jak ciężki jest stan dziewczynki, postanawia zaryzykować.

pl.wikipedia.org

Selim mimo to zaryzykował wojnę na dwa fronty i wtargnął na tereny mameluków.

pl.wikipedia.org

Nienawidzi prawa i policji w imię, której ojciec zaryzykował jego życie.

pl.wikipedia.org

Na podstawie danych pośrednich możemy jednak zaryzykować, że oddziały obu wojsk nie przekraczały po 800 rycerzy.

pl.wikipedia.org

Teodozjusz postanowił jednak zaryzykować kolejne starcie następnego dnia.

pl.wikipedia.org

Można zaryzykować stwierdzenie, że obnażone zostały słabości zarówno systemu, jak i ludzi, którzy w nim uczestniczyli.

pl.wikipedia.org

Nie jesteśmy w stanie określić prawdopodobieństwa sukcesu naszej firmy, jednak pomimo tego decydujemy się zaryzykować.

pl.wikipedia.org

Czy zakochana w nim dziewczyna zaryzykuje życie z zabójcą, przy którym czuje się bezpiecznie?

pl.wikipedia.org