Tłumaczenia dla hasła „zdjęty“ w polsko » angielski słowniku

wyglądać jak z krzyża zdjęty

to look dead beat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozlegały się nawet głosy, by jako „antyrosyjski”, film został zdjęty z ekranów.

pl.wikipedia.org

Videoklip ukazał się 15 sierpnia 2016, ale został następnego dnia zdjęty.

pl.wikipedia.org

Magazyn został zdjęty z anteny 1 września 2019.

pl.wikipedia.org

Jego program został zdjęty, a on poprzysiągł, że aby się zemścić, ożywi jedną z figur woskowych.

pl.wikipedia.org

Król, bardzo wycieńczony chorobą, został zdjęty z konia i umieszczony na klęczkach przed krzyżem, gdzie modlił się o zwycięstwo, a następnie - przy aplauzie całej armii - wstał na równe nogi.

pl.wikipedia.org

Ten, zdjęty litością, porzucił dzieci nad brzegiem rzeki, gdzie wykarmiła je wilczyca.

pl.wikipedia.org

Spektakl został zdjęty z afisza 5 czerwca, po 228 przedstawieniach, na prośbę aktorów, którzy nie mieli siły grać co wieczór tego samego utworu.

pl.wikipedia.org

Tłuszcz z zewnętrznej powierzchni szynki powinien być zdjęty, aczkolwiek dopuszcza się pozostawienie warstwy tłuszczu do grubości 2 cm.

pl.wikipedia.org

Wskutek afery o łapownictwo wszczętej przez jednego z warszawskich inżynierów zdjęty z urzędu i osadzony w areszcie (wg wiarygodnych opinii był niewinny).

pl.wikipedia.org

Program został zdjęty z anteny 10 minut wcześniej po „starciu” między panelistami.

pl.wikipedia.org