Tłumaczenia dla hasła „zdolność“ w polsko » angielski słowniku

zdolność RZ. r.ż.

1. zdolność (możliwość):

zdolność

ability

zdolność

capacity

zdolność produkcyjna/prawna

productive/legal capacity

2. zdolność:

zdolności l.mn. (talent)

abilities

zdolności l.mn. (talent)

talent

3. zdolność (umiejętność):

mieć naturalną zdolność do czegoś

to have a natural ability [or bent] for sth

Przykładowe zdania ze słowem zdolność

zdolność produkcyjna

production capacity

zdolność przystosowawcza

adaptability

zdolność prawna

legal capacity

zdolność do czynności prawnych

capacity to make legal transactions

zdolność produkcyjna/prawna

productive/legal capacity

mieć naturalną zdolność do czegoś

to have a natural ability [or bent] for sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Im wyższy poziom tej zdolności tym przywołane potwory są silniejsze.

pl.wikipedia.org

Zatem autopojeza (autopoieza, autopoeza) to zdolność do samotworzenia i samoodtwarzania się (samoodnowy), która umożliwia przetrwanie systemu oraz jego dalsze istnienie i rozwój.

pl.wikipedia.org

Lung-gom (tyb.), szybkie chodzenie – jedna z ośmiu zdolności ponadzmysłowych (siddhi) wyróżnianych w buddyzmie tantrycznym.

pl.wikipedia.org

Niektóre po opuszczeniu gniazda łączą się w „żłobki”, w których pozostają do osiągnięcia zdolności do lotu.

pl.wikipedia.org

W każdym odcinku opowiada o wybranej zdolności i obserwuje, jak radzą sobie z nią trzy malutkie zwierzaczki.

pl.wikipedia.org

Ma dużą ciekawość do otaczającego go świata oraz zdolności techniczne.

pl.wikipedia.org

Ryby elektryczne – ogólne określenie gatunków ryb, które posiadają zdolność wytwarzania pola elektrycznego lub odbierania jego obecności i zmian.

pl.wikipedia.org

Ta większa zdolność mężczyzn do obiektywizacji wiąże się z ich większą odpowiedzialnością za kształt miłości.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednio po zbiorze nasiona kiełkują słabo, wiosną mają już większą zdolność kiełkowania.

pl.wikipedia.org

Na terenach, gdzie zostały introdukowane obydwa gatunki stwierdzono ich zdolność do swobodnego krzyżowania.

pl.wikipedia.org