Tłumaczenia dla hasła „zeznania“ w polsko » angielski słowniku

niezgodne zeznania świadków

divergent statements of witnesses

Tłumaczenia dla hasła „zeznania“ w angielsko » polski słowniku

to give testimony

składać [perf złożyć] zeznania

to turn State's evidence

składać [perf złożyć] zeznania obciążające współoskarżonych

to turn state's evidence Am

składać [perf złożyć] zeznania obciążające współoskarżonych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oskarżonym, którzy znali język niemiecki i kwestionowali zeznania volksdeutschów, sąd odmawiał prawa do składania obszerniejszych wyjaśnień (mogli oni jedynie udzielać krótkie odpowiedzi na zadane im pytania), a nawet zarzucał bezczelność.

pl.wikipedia.org

Podkreślała, że ona i inne kobiety złożyły wcześniej zeznania przed urzędnikami, które były dostępne dla haskich śledczych.

pl.wikipedia.org

Prokurator zbierał dowody (dokumenty, fotografie, zeznania świadków, opinie biegłych – zazwyczaj grafologów) i podejmował jedną z 3 decyzji: o odmówieniu ścigania, o przedłożeniu sądowi aktu oskarżenia lub o zawieszeniu postępowania.

pl.wikipedia.org

Servatius twierdził, że zeznania pewnych nazistów wybielają ich, przypisując całą winę jego klientowi.

pl.wikipedia.org

W więzieniu ratuszowym znajdowała się również siedziba krakowskiego kata, który przy pomocy ceklarzy zdobywał zeznania.

pl.wikipedia.org

Jako dowody służyły dokumenty, zeznania świadków, opinie biegłych, oględziny, przesłuchania stron.

pl.wikipedia.org

Ich uwagę zwróciły zeznania pasażerów o „zniknięciu” jednej ze stewardes.

pl.wikipedia.org

Jego zamiarem było dowieść przed sądem, że spisek rzeczywiście istniał; miały to potwierdzać liczne zeznania oficerów i marynarzy.

pl.wikipedia.org

Oskarżonym, którzy znali język niemiecki i kwestionowali zeznania volksdeutschów sąd odmawiał prawa do składania obszerniejszych wyjaśnień (mogli oni jedynie udzielać krótkiej odpowiedzi na zadane im pytania), a nawet zarzucał bezczelność.

pl.wikipedia.org

Uspokaja go jego prawnik, a kobieta kontynuuje swoje zeznania.

pl.wikipedia.org