Tłumaczenia dla hasła „zgasić“ w polsko » angielski słowniku

zgasić

zgasić f. dk. of gasić

Zobacz też gasić

gasić CZ. cz. przech.

1. gasić f. dk. z- (przerywać):

gasić ogień, pożar

to put out

gasić ogień, pożar

to extinguish

gasić papierosa t.

to stub out

gasić światło, radio

to switch off

gasić światło, radio

to turn off

gasić silnik

to switch off

gasić silnik

to stop

2. gasić f. dk. z- przen. dobry humor, zapał:

gasić

to dash

gasić

to kill

3. gasić f. dk. u- pragnienie:

gasić

to quench

4. gasić przen. (przewyższać):

gasić

to outdo

gasić

to outshine

gasił wszystkich znajomością rzeczy

he outdid all in knowledge of the subject

5. gasić f. dk. z- przen. pot. (zbijać z tropu):

gasić

to throw [sb] off balance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na starcie głównego wyścigu zgasił silnik podczas ruszania z pozycji startowej, a na jego dalszym etapie wpadł w poślizg i zakończył rywalizację, wypadając z toru.

pl.wikipedia.org

Nawróciwszy się, zerwała zaręczyny z poganinem, za co skazano ją na stos, deszcz zgasił jednak płomienie.

pl.wikipedia.org

Pozostali zasilili inne loże warszawskie, a światła „Łukasińskiego” zgaszono w grudniu 1926 r.

pl.wikipedia.org

Mąć kufel, tchnij woń, zgaś rys – żłób, pędź!

pl.wikipedia.org

Czasowniki frazowe występują w językach germańskich, np. angielskim (put off – odłożyć, zgasić) i szwedzkim (lägga av – zostawić w spokoju).

pl.wikipedia.org

Kilkakrotnie próbowano wyrwać i zgasić ogień, raz przy użyciu gaśnicy.

pl.wikipedia.org

Chciałem już zgasić światło, kiedy nagle "ujrzałem" rozwiązanie.

pl.wikipedia.org

Jak stwierdził, zgodnie z chińskim systemem pięciu żywiołów, woda (qing) nieuchronnie zgasi ogień (ming).

pl.wikipedia.org

Śmierć udawała, że chce to zrobić, ale w rzeczywistości zgasiła ogarek i młodzieniec umarł.

pl.wikipedia.org

Spadł jednak ulewny deszcz, który zgasił ogień.

pl.wikipedia.org