Tłumaczenia dla hasła „zmazać“ w polsko » angielski słowniku

zmazać

zmazać f. dk. of zmazywać, mazać

Zobacz też zmazywać , mazać

zmazywać <f. dk. zmazać> CZ. cz. przech.

1. zmazywać (szmatką):

zmazywać

to wipe [away]

2. zmazywać (gumką):

zmazywać

to rub out

zmazywać

to erase

3. zmazywać lit. (okupić):

zmazywać winę

to expiate

I . mazać <-że> CZ. cz. przech.

1. mazać f. dk. po- [lub maznąć] (brudzić):

mazać coś czymś

to smear sth with sth

2. mazać f. dk. z- (ścierać):

mazać

to erase

II . mazać <-że> CZ. cz. nieprzech. pot.

mazać

to scribble

III . mazać mazać się CZ. cz. zwr.

1. mazać f. dk. po- [lub maznąć] (brudzić się):

mazać się czymś

to daub oneself with sth

2. mazać:

mazać się f. dk.

to smear

3. mazać pot. (płakać):

mazać się f. dk.

to snivel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niektórzy oficerowie nie zgadzali się z decyzją o usunięciu napisu, żądając co najmniej sfotografowania go jako dowodu w sprawie tajemniczych morderstw, jednak ostatecznie zmazano go ok. 5:30 rano.

pl.wikipedia.org

Powodem podjęcia samobójstwa rytualnego przez wojownika mogło być ugodzenie podczas walki przeciwnika w plecy lub ucieczka z pola walki – wierzono, że wybór samobójczej śmierci potrafił zmazać taką winę.

pl.wikipedia.org

Pozostałym przy życiu legionistom zamiast przydziałów pszenicy wydawano jęczmień i karano dodatkowo kwaterowaniem poza umocnionym obozem do czasu, aż zmazali swoje przewiny w walce.

pl.wikipedia.org

Ale jej czyn nie poszedł na marne, odkupiła winę, zmazała klątwę.

pl.wikipedia.org

Poeta zapowiedział w niej narodzenie z dziewicy dziecka, które zmaże zbrodnie ludzkości, przyniesie światu pokój i zapoczątkuje nową erę.

pl.wikipedia.org

Obawiając się wybuchu antysemickich zamieszek, nakazał zmazać graffiti.

pl.wikipedia.org

Rad nierad, aby zmazać grzechy, zadaną pokutę wypełnił.

pl.wikipedia.org

Crespo odwiedza kapitana i prosi go by przyjął cały jego majątek i wziął jego córkę za żonę, by zmazać uczynioną jej krzywdę.

pl.wikipedia.org

Chcąc zmazać winę wziął udział w wojnie smoleńskiej, wyróżniając się w czasie potyczki 3 grudnia 1633 r., kiedy został ranny.

pl.wikipedia.org

Za jego poleceniem pali książkę, zmazawszy tym samym dowód swej winy.

pl.wikipedia.org