Tłumaczenia dla hasła „zmianami“ w polsko » angielski słowniku

nadążać za zmianami

to keep up with the changes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Druga fala mitoz łączy się ze zmianami metabolicznymi i modyfikacją ultrastruktury komórek merystemu.

pl.wikipedia.org

W ramach zainteresowań cywilizacją współczesną zajmuje się konsumpcjonizmem, zmianami w pamięci społecznej a także przeobrażeniami w komunikowaniu oraz zagadnieniami związanymi ze społeczeństwem informacyjnym.

pl.wikipedia.org

Zastosowano też całkowicie nowy, bardziej czytelny, specyficznie polski krój pisma, stosowany z niewielkimi zmianami do dziś.

pl.wikipedia.org

Termin ten obejmuje wiele schorzeń spowodowanych zaburzeniami metabolizmu i zmianami czynności miąższu gruczołu ślinowego, które powodują upośledzenie lub zanik wydzielania śliny.

pl.wikipedia.org

Przypadki takie mogą być powodowane zmianami w kościach, chrząstkach lub zaburzeniami hormonalnymi, np. nadczynnością przedniego płata przysadki (tzw. gigantyzm przysadkowy).

pl.wikipedia.org

W przypadku elektrod pierwszego rodzaju występują zmiany potencjału, spowodowane np. zmianami stanu powierzchni metalu w czasie procesów elektrochemicznych, pod wpływem czynników mechanicznych, adsorpcji gazów, powstawania warstewek tlenkowych.

pl.wikipedia.org

Potoki tatrzańskie zasilane są w dużym stopniu potężnymi zbiornikami wód podziemnych, dzięki czemu charakteryzują się małymi zmianami wodostanu.

pl.wikipedia.org

Charakteryzowała się ona sterowaniem dostosowanym pod klawiaturę i mysz, grafiką w wyższej rozdzielczości, nowym interfejsem użytkownika i innymi, pomniejszymi zmianami.

pl.wikipedia.org

Wszystko to owocuje poprawą efektywności energetycznej oraz redukcji zużycia energii, redukcją emisji gazów cieplarnianych, zmianami behawioralnymi w organizacji.

pl.wikipedia.org

Dla zwolenników tej metodologii punktem wyjścia jest fakt, że w społeczeństwie istnieją nierówności wynikające z relacji między grupami społecznymi i zachodzącymi w ich obrębie zmianami.

pl.wikipedia.org