Tłumaczenia dla hasła „zsunąć“ w polsko » angielski słowniku

I . zsunąć f. dk., zsuwać CZ. cz. przech.

1. zsunąć (opuszczać):

zsunąć

to lower

2. zsunąć (łączyć):

zsunąć

to push together

II . zsunąć zsunąć się f. dk. zsuwać się CZ. cz. zwr.

1. zsunąć (spadać):

zsunąć się f. dk., zsuwać się

to slide off

2. zsunąć (obniżyć się):

zsunąć się f. dk., zsuwać się

to slide [or slip] down

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hyrrokkin używając swojej siły zsunęła statek do wody jednym pchnięciem, ale jej ruch był tak mocny, że spowodowała trzęsienie ziemi i pożary.

pl.wikipedia.org

Druga trafiła w auto, jednak zsunęła się z szyby na maskę silnika, i dalej na chodnik.

pl.wikipedia.org

Teraz okręt zaczął zanurzać się w kierunku rufy, która łagodnie zsunęła się pod powierzchnię morza.

pl.wikipedia.org

Po przygotowaniu pułapki larwa zagrzebuje się na jej dnie, gdzie – z rozsuniętymi żuwaczkami – wyczekuje na nieostrożną ofiarę, która zsunie się do wnętrza lejka.

pl.wikipedia.org

Dwóch kozaków zsunęło się z koni, a reszta uciekła.

pl.wikipedia.org

Następnie należy sprawdzić, czy popręg jest zaciśnięty odpowiednio mocno, tak, by siodło nie zsunęło się w trakcie jazdy.

pl.wikipedia.org

Jego pech rozpoczął się w dniu wodowania, kiedy nie zsunął się z pochylni do wody.

pl.wikipedia.org

W oryginalnej wersji obrazu ramiączko prowokacyjnie opadało na prawe ramię modelki, sprawiając wrażenie, że cała suknia może się w każdej chwili zsunąć.

pl.wikipedia.org

Podczas biegu zsunęła mu się przepaska i do mety dobiegł nago.

pl.wikipedia.org

Kobieta ma na sobie bogatą, przeszywaną złotem szatę, której góra zsunęła się, odkrywając jej piersi.

pl.wikipedia.org