Tłumaczenia dla hasła „zwłoka“ w polsko » angielski słowniku

zwłoka RZ. r.ż.

zwłoka

delay

bez zwłoki

without delay

zwroty:

sprawa nie cierpiąca zwłoki

[most] pressing [or urgent] business

grać na zwłokę

to play for time

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym celu wydobyto jego zwłoki z grobu i przyodziano w szaty pontyfikalne.

pl.wikipedia.org

Kiedy bohater trafia na miejsce, znajduje zwłoki kapitana i pozostawiony przez niego zapis audio.

pl.wikipedia.org

Balsamowanie ciała uznano za niemożliwe i zbyt niebezpieczne, więc zwłoki owinięto w nasycone aromatem prześcieradła i zamknięto w dwóch ołowianych trumnach wypełnionych otrębami.

pl.wikipedia.org

Udowodniono więc, iż zwłoki te nie należały do dekarza.

pl.wikipedia.org

W tym okresie w miejscu blisko 30 masowych egzekucji z 1939 roku wydobyto zwłoki ofiar i dokonano ich spalenia.

pl.wikipedia.org

Mogła to być przyczyna poszukiwania, przez spokrewnione ze sobą lwy, łatwiejszych ofiar i późniejszego ich niedojadania (zwłoki znajdowano często jedynie nadjedzone).

pl.wikipedia.org

Lenin grał jednak na zwłokę, odnosząc sukcesy w walce z siłami białych.

pl.wikipedia.org

Zanim jednak do niej przystąpiono, zwłoki przez 3 dni leżały w domu, by zapobiec ewentualnym przypadkom nekrofilii.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie zwłoka z ewakuacją sztabu związana była z organizowaniem pierwszych w kraju grup konspiracji zbrojnej.

pl.wikipedia.org

W wyniku pożaru, jaki nastąpił po zderzeniu, zwłoki uległy spaleniu, uniemożliwiając identyfikację ofiar.

pl.wikipedia.org