Tłumaczenia dla hasła „zwierać“ w polsko » angielski słowniku

I . zwierać <f. dk. zewrzeć> CZ. cz. przech.

zwierać zęby, dłonie:

zwierać

to clench

II . zwierać zwierać się CZ. cz. zwr.

1. zwierać (zęby, dłoń):

zwierać się

to clench

2. zwierać (grupa ludzi):

zwierać się

to close ranks

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnie każde urządzenie slave potwierdza swoją obecność wystawiając na linię danych impuls obecności – zwierając linię danych do masy na 60 μs.

pl.wikipedia.org

Zwiera kości promieniową i łokciową.

pl.wikipedia.org

Liczba ξ {\displaystyle \xi } zwiera się pomiędzy a {\displaystyle a} i b.

pl.wikipedia.org

Model ten przeważnie zwiera kilka modułów, które komunikują się między sobą przy pomocy portów.

pl.wikipedia.org

Każda część mięśnia działa identycznie, zwierając część międzychrząstkową szpary głośni poprzez zbliżanie do siebie obydwu chrząstek nalewkowatych.

pl.wikipedia.org

Obie wersje zwierały 13 utworów.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem odpowiednio ukierunkowanego zewnętrznego pola magnetycznego w stykach indukuje się własne pole magnetyczne, w wyniku czego przyciągają się one i zwierają.

pl.wikipedia.org

W nastawniku znajduje się obracany korbą motorniczego wał kułakowy, który zwierając poszczególne oporniki rozruchowe reguluje prąd rozruchu i tym samym przyśpieszenie wagonu.

pl.wikipedia.org

Oporniki podłącza się na czas rozruchu silnika, następnie zmniejsza się opór i zwiera uzwojenia.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu tarczy wraca ona do pierwotnego położenia, a przeskakująca zapadka zwiera linię telefoniczną przy przejściu każdego otworu nad punktem odniesienia.

pl.wikipedia.org