Tłumaczenia dla hasła „zwykła“ w polsko » angielski słowniku

zwykła większość

common majority

to zwykła formalność

it's just a formality

zwykła kolej rzeczy

the normal course of events

Tłumaczenia dla hasła „zwykła“ w angielsko » polski słowniku

ordinary share

akcja r.ż. zwykła

ordinary water

woda zwykła r.ż.

common equity

akcja r.ż. zwykła

common assault

napaść r.ż. zwykła

plain flap LOT.

klapa zwykła r.ż.

snail mail

poczta r.ż. zwykła (nie elektroniczna)

the humble ladder/PC

zwykła drabina r.ż. /pecet r.m.

surface mail

poczta r.ż. zwykła (nie lotnicza)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiele utworów lutniowych z tamtego czasu wymaga większej skali niż pozwala na to zwykła gitara.

pl.wikipedia.org

Dlatego z reguły do broni z odłączanym tłumikiem zabierana jest zarówno amunicja zwykła, jak i poddźwiękowa.

pl.wikipedia.org

Utwór opowiada o próbie, jakiej tytułowa świtezianka, występująca początkowo jako zwykła dziewczyna, poddaje zakochanego w niej młodzieńca.

pl.wikipedia.org

Glina zwykła – typ gleby złożony w ok. 40% z piasku, 40% z frakcji pyłowej i 20% z frakcji ilastej.

pl.wikipedia.org

Machiny dawniej wojenne (balista i katapulta) walczą jak zwykła jednostka.

pl.wikipedia.org

Jest to zwykła jazda nie wzbogacona o żadne ewolucje, polega na przemierzaniu odległości tempem odpowiednim i indywidualnym na każdego wrotkarza, czas nie odgrywa znaczącej roli.

pl.wikipedia.org

Od zwykłej terpentyny różni się większą lotnością, a przede wszystkim czystością – zwykła terpentyna balsamiczna, zwłaszcza produkowana metodami ekstrakcyjnymi, zawiera pewną ilość ciał trudnolotnych, po odparowaniu tworzących mazistą, wolno schnącą pozostałość.

pl.wikipedia.org

Szybko przekonują się, że nie jest to zwykła gra, gdyż każdy ruch pionkiem wywołuje jakieś niebezpieczne zdarzenie, np. pojawienie się lwa lub monsunu.

pl.wikipedia.org

Działa podobnie jak zwykła wiertarka, lecz służy do stacjonarnego wiercenia otworów w metalu, drewnie, tworzywach sztucznych itp.

pl.wikipedia.org

Na przykład zwykła stal węglowa posiada niską odporność na korozję i cięższych przypadkach konieczne staje się zastosowanie np. stali stopowych.

pl.wikipedia.org