Tłumaczenia dla hasła „ścięcie“ w polsko » francuski słowniku

ścięcie RZ. r.n.

1. ścięcie (egzekucja):

ścięcie

décollation r.ż.

ścięcie

décapitation r.ż.

2. ścięcie SPORT:

ścięcie

smash r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ostatecznie za ten czyn marynarze zostali skazani na śmierć przez powieszenie i ścięcie toporem.

pl.wikipedia.org

Miecz katowski – miecz służący do wykonywania kary śmierci przez ścięcie.

pl.wikipedia.org

Dwudziestościan ścięty można uzyskać przez ścięcie wierzchołków zwykłego dwudziestościanu foremnego.

pl.wikipedia.org

Po tej bitwie wydał rozkaz ścięcia wszystkich jeńców, powyżej osi wozu.

pl.wikipedia.org

Energia ruchów turbulencyjnych zależy od zmiany wiatru z wysokością w atmosferze (uskok, ścięcie wiatru), od temperatury, od transportu i dyssypacji energii turbulencyjnej.

pl.wikipedia.org

Odkryty w najwyższym punkcie wzniesienia grób młodego mężczyzny bez głowy wskazuje na możliwość wykonania wyroku przez ścięcie.

pl.wikipedia.org

Skazano ją na karę śmierci przez ścięcie na gilotynie.

pl.wikipedia.org

Karpina – drewno części podziemnej drzewa wraz z pniakiem pozostałym po ścięciu.

pl.wikipedia.org

Zupy tej nie należy doprowadzać do wrzenia, gdyż powoduje to ścięcie się jajka.

pl.wikipedia.org

W lipcu 1942 został zamordowany przez ścięcie toporem.

pl.wikipedia.org